1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:34,541 --> 00:00:36,916
DÜNYANIN EN GÜZEL KIZI
SEZON 3

4
00:01:01,708 --> 00:01:04,083
Beş, dört, üç…

5
00:01:06,291 --> 00:01:08,916
DÜNYANIN EN GÜZEL KIZI
SEZON 3

6
00:01:37,875 --> 00:01:42,500
RIGEN RAKELNA ve INDRA JEGEL
SUNUCU

7
00:01:42,583 --> 00:01:45,583
İyi akşamlar
ve son geceye hoş geldiniz

8
00:01:45,666 --> 00:01:48,375
Dünyanın En Güzel Kızı!

9
00:01:50,250 --> 00:01:52,958
Benimle, Rigen Rakelna ve yardımcı sunucumla…

10
00:01:53,041 --> 00:01:56,125
Ben Indra Jegel ve sana rehberlik edeceğim
önümüzdeki dört ay boyunca--

11
00:01:56,208 --> 00:01:57,041
Bu çok uzun.

12
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
Tamam, özür dilerim. Üzgünüm.

13
00:01:59,750 --> 00:02:03,375
Bu akşam maçı belirleyeceğiz

14
00:02:03,458 --> 00:02:05,541
Yıldız Lisansımız Brandon Prakoso'dan.

15
00:02:05,625 --> 00:02:06,875
Vay.

16
00:02:06,958 --> 00:02:08,541
-Bu doğru.
-Evet.

17
00:02:08,625 --> 00:02:13,833
Peki kızlardan birini alabilir miyim?
Brandon'ın seçmediğini mi?

18
00:02:15,583 --> 00:02:16,833
Eğer öyleyse ben de bunu istiyorum.

19
00:02:18,125 --> 00:02:21,083
Rigen, unutma.
Evde iki hasta çocuğunuz var.

20
00:02:21,750 --> 00:02:24,208
Doğru, unuttum. Muhtemelen gitmeliyim.

21
00:02:24,291 --> 00:02:26,916
-Lütfen yapma. Hala çalışıyoruz.
-Çocuklarım hasta.

22
00:02:27,000 --> 00:02:27,833
Ah, doğru.

23
00:02:31,875 --> 00:02:33,000
-Kia.
-Evet?

24
00:02:33,791 --> 00:02:36,000
Bırak onu.
Teklif daha sonra tamamlanabilir.

25
00:02:36,500 --> 00:02:37,625
Neredeyse bitti.

26
00:02:38,333 --> 00:02:39,916
Çok meşgulsün. Buraya gel!

27
00:02:40,708 --> 00:02:42,541
Önemli değil, Ram. Merak etme.

28
00:02:42,625 --> 00:02:45,291
-Buzu kırmak için.
-Sağ. Tamam, karışmayı bırak.

29
00:02:45,375 --> 00:02:48,291
Katıldığınız için teşekkür ederiz
Bugünün son gecesi efendim.

30
00:02:48,791 --> 00:02:53,041
Bu doğru. Ellerinizi birleştirin
Bay Gunadi Wiraatmadja için.

31
00:02:53,125 --> 00:02:54,375
Bu doğru.

32
00:02:54,458 --> 00:02:58,125
Bir de WinTV'nin prensi var.

33
00:02:58,208 --> 00:03:03,625
-Reuben Wiraatmadja'dan başkası değil.
-Wiraatmadja.

34
00:03:07,875 --> 00:03:09,916
Buradaki ve evdeki seyirciler sabırsızlanıyor.

35
00:03:10,000 --> 00:03:12,458
-Evet.
-Brandon tarafından kimi seçecek?

36
00:03:12,541 --> 00:03:14,958
Ama ondan önce şunu kontrol edelim.

37
00:03:15,041 --> 00:03:16,833
Bunu kontrol edelim.

38
00:03:23,291 --> 00:03:24,791
Bana kızarmış tavuğumu ver.

39
00:03:24,875 --> 00:03:25,708
Artıklarımız mı var?

40
00:03:25,791 --> 00:03:31,750
-…kazananı açıklayın.
-Kazanan şu ülkeden olacak:

41
00:03:31,833 --> 00:03:33,083
Şu tarihte açıklanacak:

42
00:03:33,166 --> 00:03:34,541
Bunu duyuracağız.

43
00:03:34,625 --> 00:03:36,125
-İyi.
-Tamam değiştir şunu.

44
00:03:48,708 --> 00:03:50,458
ANGGIE SUKMA

45
00:03:58,500 --> 00:03:59,500
İyi misin?

46
00:04:07,458 --> 00:04:09,625
Final gecesinde yeniden

47
00:04:09,708 --> 00:04:12,416
Dünyanın En Güzel Kızı.

48
00:04:13,000 --> 00:04:14,875
Bu an çok yoğun, değil mi Rigen?

49
00:04:14,958 --> 00:04:17,958
Bu doğru.
Gösterinin sonuna geldik.

50
00:04:18,041 --> 00:04:19,208
Yakında öğreneceğiz

51
00:04:19,291 --> 00:04:24,458
Yıldız Lisansımızın maçı,
Brandon Prakoso.

52
00:04:24,541 --> 00:04:26,291
Sanırım eksik hissedilecek...

53
00:04:26,375 --> 00:04:30,333
-Evet.
-…eğer Bay Gunadi'yi davet etmezsek

54
00:04:30,416 --> 00:04:34,166
çünkü biliyoruz
o bir aile babasının vücut bulmuş halidir.

55
00:04:34,250 --> 00:04:36,583
-Evet, ailesinde uyumu koruyor.
-Sağ.

56
00:04:36,666 --> 00:04:38,791
Ve bir televizyon kanalının lideri olarak…

57
00:04:38,875 --> 00:04:41,458
-Sanırım araştırmalarını yapmamışlar.
-…nazik bir adam.

58
00:04:41,541 --> 00:04:44,000
Bay Gunadi, sahne sizin.

59
00:04:47,375 --> 00:04:48,916
Bir sonraki adım, tamamlanmayacaktı

60
00:04:49,000 --> 00:04:53,958
Reuben Wiraatmadja'yı davet etmezsek

61
00:04:54,041 --> 00:04:56,791
-sahnede bize katılmak için.
-Ben? Bu çok saçma.

62
00:04:56,875 --> 00:04:58,833
Konuşma yapmadan önce,

63
00:04:58,916 --> 00:05:05,166
Bay Gunadi ve Reuben tebrik etmeli
beş finalist ve Brandon Prakoso.

64
00:05:05,250 --> 00:05:06,250
Evet.

65
00:05:06,916 --> 00:05:09,500
-…tebrik et.
-Tebrikler.

66
00:05:09,583 --> 00:05:12,625
Tebrikler.

67
00:05:16,416 --> 00:05:17,375
Tebrikler.

68
00:05:19,791 --> 00:05:21,583
Lütfen, bu canlı yayında.

69
00:05:21,666 --> 00:05:23,500
Tamam aşkım? Olay çıkarmayın.

70
00:05:25,166 --> 00:05:26,125
Neydi o?

71
00:05:30,166 --> 00:05:31,500
Vay, ona tokat attı!

72
00:05:31,583 --> 00:05:33,333
Bunların hepsi bir eylem değil mi?

73
00:05:33,416 --> 00:05:34,708
Bunu sen mi yazdın?

74
00:05:34,791 --> 00:05:35,791
Hayır, ben değildim.

75
00:05:36,791 --> 00:05:39,833
Görmek? Size söyledim, Bay Reuben playboydur.

76
00:05:39,916 --> 00:05:43,416
- Ağzına dikkat et.
-Yalan söyleme!

77
00:05:43,500 --> 00:05:44,833
Ne düşünüyordun Ben?

78
00:05:44,916 --> 00:05:48,000
Baba, çıkmaya başladık
bu sezon gösteriye katılmadan önce.

79
00:05:48,083 --> 00:05:49,958
Ve kazanamayacağını zaten biliyordu.

80
00:05:50,041 --> 00:05:52,833
Bunun ne alakası var
bu gece onu terk ederken mi?

81
00:05:52,916 --> 00:05:57,125
Hiç bir şey. Sadece ayrılmak istedim.
Ve onun tepkisinden ben sorumlu değilim.

82
00:05:57,208 --> 00:05:59,458
Bu olabilir
kamuoyunu aldatma skandalı.

83
00:05:59,541 --> 00:06:02,625
Tüm katılımcıların bekar olması gerekmektedir.
Erkek arkadaş yok.

84
00:06:02,708 --> 00:06:06,291
Finalistlerin hiçbiri bekar değil.
Hepsinin erkek arkadaşı var.

85
00:06:06,375 --> 00:06:10,708
Erkek arkadaşları onlara izin verdi
haftalarca başka bir adamla çıkmak.

86
00:06:10,791 --> 00:06:14,708
Şu Brandon gibi bir şey. Başlangıçtan itibaren,
bu gösteri zaten kamuoyunun aldatmacasıydı.

87
00:06:14,791 --> 00:06:19,500
Uzun bir süre yüksek reyting almamanın ardından,
Bu gösteri bizim dayanak noktamız haline geldi.

88
00:06:19,583 --> 00:06:20,875
Hadi üzerine bahse girelim, tamam mı?

89
00:06:20,958 --> 00:06:23,250
Yarın o sahne viral olacak.

90
00:06:23,333 --> 00:06:24,291
Ve dilediğiniz gibi,

91
00:06:25,125 --> 00:06:26,541
WinTV'nin reytingi hızla yükselecek.

92
00:06:37,875 --> 00:06:39,250
Sen akıllısın, Ben.

93
00:06:41,291 --> 00:06:42,291
Ama sen alaycısın.

94
00:06:43,625 --> 00:06:45,125
Beni böyle yetiştirdin baba.

95
00:06:54,166 --> 00:06:55,916
Özür dilerim Gun, Reuben.

96
00:06:56,625 --> 00:06:59,416
Stüdyoya dönmemiz gerekiyor.
Kapatma zamanı.

97
00:07:00,000 --> 00:07:01,083
Bana ihtiyaç yok, değil mi?

98
00:07:08,500 --> 00:07:15,500
DÜNYANIN EN GÜZEL KIZI

99
00:07:18,791 --> 00:07:20,125
-Selam Jimmy.
-Hey.

100
00:07:20,208 --> 00:07:24,291
Sunum materyalini e-postayla gönderdim
Bay Marc ile görüşme için.

101
00:07:24,375 --> 00:07:25,375
Gördün mü?

102
00:07:25,458 --> 00:07:27,083
-Evet. Gerçek Mağaza, değil mi?
-Evet.

103
00:07:27,583 --> 00:07:28,875
Göz gezdirdim.

104
00:07:28,958 --> 00:07:32,458
Ama bu çılgınlık. Sen hazırladın
okuyabildiğimden daha hızlı.

105
00:07:32,541 --> 00:07:35,333
Sen mi hazırladın
daha önceki olay sırasında mı?

106
00:07:35,416 --> 00:07:39,000
Daha önce ne oldu?
Bir tokat gördüm ama nedenini bilmiyorum.

107
00:07:39,083 --> 00:07:40,625
Çok geri kalmışsın Ki.

108
00:07:40,708 --> 00:07:42,375
Daha önemli şeylere odaklanmak için.

109
00:07:42,458 --> 00:07:44,000
Bu doğru.

110
00:07:44,500 --> 00:07:48,083
Ama bu iyi.
Bence sunabilirsin.

111
00:07:48,166 --> 00:07:49,000
Cidden?

112
00:07:49,083 --> 00:07:51,541
Sadece göz gezdirdim ama güzel.
Sadece cilalanması gerekiyor.

113
00:07:51,625 --> 00:07:52,708
-Tamam aşkım.
-Aferin.

114
00:07:54,916 --> 00:07:56,500
-Teşekkür ederim.
-Sorun değil.

115
00:08:09,916 --> 00:08:11,583
-Günaydın Bay Reuben.
-Günaydın Ivan.

116
00:08:12,083 --> 00:08:13,083
Sabah.

117
00:08:13,666 --> 00:08:14,750
-Günaydın efendim.
-Sabah.

118
00:08:16,416 --> 00:08:17,416
Günaydın.

119
00:08:24,500 --> 00:08:25,625
Günaydın efendim.

120
00:08:35,750 --> 00:08:37,125
-Günaydın efendim.
-Sabah.

121
00:08:45,833 --> 00:08:50,250
Bay Agung en iyi arkadaşınız olarak burada mı?
Yoksa manevi tavsiyeye mi ihtiyacınız var?

122
00:08:50,333 --> 00:08:52,333
Reuben, lütfen başlama.

123
00:08:53,875 --> 00:08:55,750
Sorun değil, Gun. Şimdi gideceğim.

124
00:09:02,500 --> 00:09:03,333
Ben,

125
00:09:04,083 --> 00:09:07,583
bana karşı alaycı davranabilirsin
ama Bay Agung'la değil.

126
00:09:07,666 --> 00:09:08,875
Gerçek bu değil mi?

127
00:09:09,375 --> 00:09:12,125
Buradaki resmi konumu
manevi danışmanınız gibidir.

128
00:09:12,625 --> 00:09:13,541
Yanlış mıyım?

129
00:09:15,708 --> 00:09:18,041
Neyse hasar kontrolü yapılıyor.

130
00:09:18,125 --> 00:09:19,916
Ayrıca Anggie'yi görmeye de zaman ayırdım.

131
00:09:20,583 --> 00:09:23,500
böylece insanlar inanacak
sadece bir yanlış anlaşılmaydı.

132
00:09:23,583 --> 00:09:25,416
Şans eseri bir daha tokat yemedim.

133
00:09:25,500 --> 00:09:27,833
Şimdilik iyi.

134
00:09:29,625 --> 00:09:30,458
Sağ.

135
00:09:31,250 --> 00:09:36,708
ben de sana şunu söylemek istiyorum
TSP Bank'ın varyete şovunu yönetmeyi bırakmak.

136
00:09:37,458 --> 00:09:39,791
Ama neden? Markalı içerik benim işim.

137
00:09:39,875 --> 00:09:42,791
Gerçek Mağaza gayet iyi. Bunu bitirebilirsin.

138
00:09:43,416 --> 00:09:44,583
Ama bu sonuncusu.

139
00:09:44,666 --> 00:09:47,750
Ben karar verene kadar
bundan sonra neyle ilgileneceğiniz.

140
00:09:47,833 --> 00:09:49,166
Bu saçmalık.

141
00:09:49,250 --> 00:09:53,208
Markalı içerik tek gösteridir
reytingler konusunda endişelenmeme gerek yok.

142
00:09:53,708 --> 00:09:56,375
Diğer bölümlerden farklı olarak
reytinglere tapanlar. Senin gibi.

143
00:09:56,958 --> 00:09:58,875
Sorumluluğu öğrenmeniz gerekiyor.

144
00:09:58,958 --> 00:10:01,083
Hangi sorumluluk?
Real Shop iyi gidiyor.

145
00:10:01,166 --> 00:10:03,750
Gelir mükemmel.
Performans harika.

146
00:10:03,833 --> 00:10:05,416
-Sorun yok.
-Hey. Dinlemek!

147
00:10:05,916 --> 00:10:10,208
Sana kızlarla çıkmayı hiç öğretmedim
ve sonra onları bu şekilde atın.

148
00:10:10,291 --> 00:10:13,875
Ayrıca başka kızlarla da çıkıyordun
Anggie ile birlikteyken.

149
00:10:14,458 --> 00:10:16,625
- Saçma sapan konuşuyorsun.
-Hayır değilim.

150
00:10:16,708 --> 00:10:19,250
Davranışınız
neredeyse bizim için bir skandala neden oluyordu.

151
00:10:19,833 --> 00:10:21,750
Futbol yüzünden reytingler düştü.

152
00:10:21,833 --> 00:10:22,958
Ruben, lütfen.

153
00:10:24,375 --> 00:10:28,583
Kızlara karşı davranışların
saygısızlıktır.

154
00:10:29,375 --> 00:10:30,208
Vay.

155
00:10:32,500 --> 00:10:33,541
Saygısız mı?

156
00:10:37,250 --> 00:10:41,708
Bu yaratıcıdan geliyor
Dünyanın En Güzel Kızı,

157
00:10:41,791 --> 00:10:43,875
bütün kızlar nerede
bir adam için kavga ediyorlar.

158
00:10:45,208 --> 00:10:47,125
Bana saygıdan bahsetme.

159
00:10:49,458 --> 00:10:51,583
Belki artık sakinleşmenin zamanı gelmiştir.

160
00:10:52,458 --> 00:10:53,291
Tamam aşkım?

161
00:10:53,750 --> 00:10:54,750
Evlenmek.

162
00:10:56,125 --> 00:10:58,041
Durulmak? Evlenmek?

163
00:11:00,083 --> 00:11:02,208
Neden taahhütte bulunmak zorundayız?
sadece bir kadına mı?

164
00:11:04,833 --> 00:11:07,083
Annemin seni bıraktığı gibi onlar da gidebilsinler diye mi?

165
00:11:18,583 --> 00:11:20,000
Bu toplantı bitti.

166
00:11:29,166 --> 00:11:32,083
İşte genel bakış bu
realite şovunun

167
00:11:32,166 --> 00:11:34,791
önereceğimiz
WinTV'de başlatmak için

168
00:11:34,875 --> 00:11:36,750
Real Shop'ta kullanıcı deneyimini artırmak için.

169
00:11:38,333 --> 00:11:41,583
Bize göre efendim.
Koreli yıldızları davet etmek etkili değil.

170
00:11:41,666 --> 00:11:45,666
Seyirci yıldızları hatırlayacak,
ancak Real Shop'un hiçbir faydası yok,

171
00:11:45,750 --> 00:11:48,250
isimlerini tekrarlamaktan başka
program sırasında.

172
00:11:48,333 --> 00:11:52,000
Evet ama ana sponsorun adı
izleyicinin akıllarında kalacak.

173
00:11:52,083 --> 00:11:54,083
Evet katılıyorum efendim.

174
00:11:54,166 --> 00:11:58,500
Ama altını çizebilirsek daha iyi olur
Real Shop'un güçlü noktaları.

175
00:11:58,583 --> 00:12:02,041
Yani yurtdışına mal sağlamak
bu diğer e-ticaret tarafından yapılamaz.

176
00:12:02,125 --> 00:12:04,916
Koreli yıldızları işe almak için ayrılan bütçe

177
00:12:05,000 --> 00:12:09,583
Kullanıcı deneyimini artırmak için kullanılabilir
evdeki insanlar için. Potansiyel müşteriler.

178
00:12:09,666 --> 00:12:13,291
-Öncelikle yapmalıyız--
-Ya sana söylersem

179
00:12:13,375 --> 00:12:14,791
bu bütçe sorun değil mi?

180
00:12:15,375 --> 00:12:18,666
Bütçenin farkındayız
Real Shop için bu bir sorun değil ama--

181
00:12:18,750 --> 00:12:20,750
Gerçeği söylemek gerekirse fikriniz iyi.

182
00:12:21,666 --> 00:12:24,291
Bir kullanıcı deneyimi
bu seyirciyi de içeriyor.

183
00:12:24,375 --> 00:12:27,625
Bunu detaylandırabiliriz
yerinde infazlar sırasında.

184
00:12:27,708 --> 00:12:29,083
Ama bunun için

185
00:12:30,166 --> 00:12:33,625
K-pop yıldızlarının daha çok satacağını düşünüyorum.

186
00:12:36,041 --> 00:12:39,041
-Merhaba efendim. Böldüğüm için özür dilerim.
-Selam Reuben.

187
00:12:39,625 --> 00:12:41,958
-Nasılsın? İyi?
-İyiyim. Ve sen?

188
00:12:42,041 --> 00:12:43,583
İyiyim. Sadece merhaba demek istedim.

189
00:12:43,666 --> 00:12:44,500
Kuyu? Her şey yolunda mı?

190
00:12:44,583 --> 00:12:45,916
-Her şey yolunda.
-Tam olarak değil.

191
00:12:48,291 --> 00:12:51,041
Astınız
sadece fikrimi ayırıyordum.

192
00:12:51,833 --> 00:12:54,583
Kiara'dan küçük bir geri bildirim aldık efendim.

193
00:12:56,916 --> 00:12:58,041
Hey! Endişelenme.

194
00:12:58,125 --> 00:13:00,000
Sahibinin müdahale etmesine gerek yoktur.

195
00:13:00,083 --> 00:13:02,958
Üstelik bu her yıl olağan bir program.

196
00:13:03,041 --> 00:13:05,625
Bir sorun varsa,
Genelde hemen hallediyorum.

197
00:13:06,583 --> 00:13:08,708
Tamam, lütfen toplantıya devam edin.

198
00:13:09,750 --> 00:13:12,458
Jim, lütfen bundan sonra ofisime gel.

199
00:13:12,541 --> 00:13:13,500
Tamam efendim.

200
00:13:13,583 --> 00:13:14,666
Hocam lütfen devam edin.

201
00:13:14,750 --> 00:13:16,791
-Evet. Teşekkürler Ben.
-Evet, seni gördüğüme sevindim.

202
00:13:20,583 --> 00:13:21,833
Ne haber patron?

203
00:13:23,083 --> 00:13:24,416
İyi bir ruh halinde değilim.

204
00:13:24,500 --> 00:13:27,291
Bahsetmiyorum bile…
O kimdi? Yanındaki kız mı?

205
00:13:27,375 --> 00:13:29,000
-Kiara.
- Evet, o.

206
00:13:29,083 --> 00:13:31,625
Sonuçta o bir yardımcı yapımcı.
Ona aldırma.

207
00:13:31,708 --> 00:13:33,958
Yapımcı olma konusunda takıntılı.
Ama hızlıdır.

208
00:13:34,041 --> 00:13:35,500
Hızlı çalışıp çalışmaması umurumda değil.

209
00:13:35,583 --> 00:13:38,041
Ne yaptığını biliyor musun?
Bana karşı hoşnutsuzluk gösterdi.

210
00:13:38,125 --> 00:13:41,125
Konuşuyordum. Baktığımda,
gözlerini böyle deviriyordu.

211
00:13:41,791 --> 00:13:44,500
Bırak gitsin.
Peki ya bir kız senden hoşlanmıyorsa?

212
00:13:44,583 --> 00:13:47,458
Senin hayatın çok sade.
Biraz karmaşıklık iyidir.

213
00:13:47,541 --> 00:13:50,250
Karmaşıklık
babamla aramda yeterli.

214
00:13:50,333 --> 00:13:52,458
Daha fazlasını istemiyorum.
Buna ihtiyacım yok.

215
00:13:52,541 --> 00:13:53,416
İyi bir nokta.

216
00:13:53,958 --> 00:13:55,166
Gerek yok. Kahve içtim.

217
00:13:59,000 --> 00:14:00,208
O halde bir tane alacağım.

218
00:14:00,291 --> 00:14:02,041
Yüzü gerçekten bu kadar şirret mi?

219
00:14:02,125 --> 00:14:04,416
O böyle. Ne yapabiliriz?

220
00:14:06,083 --> 00:14:07,875
Hayatı zor olmalı, değil mi?

221
00:14:16,625 --> 00:14:17,625
Henüz işin bitti mi?

222
00:14:18,125 --> 00:14:20,000
Çok fazla kusuyorsun.

223
00:14:20,083 --> 00:14:21,875
Kes şunu, tamam mı? Bu kadar yeter.

224
00:14:28,458 --> 00:14:29,625
Aman tanrım.

225
00:14:30,458 --> 00:14:35,125
Stres yönetiminiz
liseden beri berbattı.

226
00:14:35,208 --> 00:14:36,333
Çok kolay kusuyorsun.

227
00:14:36,416 --> 00:14:38,375
Küçük bir sorun ya da stres ve kusarsın.

228
00:14:38,916 --> 00:14:41,666
En azından
Stresim kimseye zarar vermiyor Dit.

229
00:14:42,333 --> 00:14:45,125
Zararlı değil mi
birinin üstüne kustuğunda mı?

230
00:14:46,583 --> 00:14:48,291
-Bu çok kötü.
-İğrenç olan sensin!

231
00:14:48,375 --> 00:14:49,750
Kusan sensin.

232
00:14:49,833 --> 00:14:51,375
Birinin üzerine kusmaktan bahsetmiştin.

233
00:14:52,208 --> 00:14:56,791
Yeter artık. Belki zamanı gelmiştir
yeni bir iş bulmak için. Farklı bir tane.

234
00:14:57,416 --> 00:15:00,333
Ne gibi? Yayın dünyasını seviyorum.
Ne yapabilirim?

235
00:15:00,416 --> 00:15:03,791
Belki yayın dünyası
senden hoşlanmıyor. Sonra ne olacak?

236
00:15:04,875 --> 00:15:08,083
Bırak öyle olsun.
En azından yapımcı olana kadar.

237
00:15:08,166 --> 00:15:10,250
Böylece hayallerimi gerçekleştirebilirim.

238
00:15:10,333 --> 00:15:15,333
Anladım.
Bu hayalinizdeki daireyle ilgili, değil mi?

239
00:15:15,416 --> 00:15:17,916
Evet, söylediğin hayalim çok yüksek.

240
00:15:18,000 --> 00:15:20,083
Hala birlikte yaşayacağız, değil mi?

241
00:15:20,166 --> 00:15:21,208
Ha? Ne demek istiyorsun?

242
00:15:21,291 --> 00:15:23,000
Benimle yaşamak istediğini söylemiştin.

243
00:15:23,083 --> 00:15:25,500
-Benim için bir oda.
-Bu nedir? Hiç duymadım.

244
00:15:25,583 --> 00:15:27,166
-Her neyse. Ayrılıyorum.
-Hey.

245
00:15:27,250 --> 00:15:29,208
- Bardağını unuttun! Burada!
- Ah evet.

246
00:16:57,041 --> 00:16:58,000
Merhaba Gun.

247
00:16:58,083 --> 00:17:01,875
Reuben ne kadar süre uzaklaştırılacak?
markalı içerikten mi?

248
00:17:02,666 --> 00:17:05,791
Reuben taktikseldir.
Mükemmel bir lider olacak.

249
00:17:05,875 --> 00:17:08,458
Bazen hukuki tavsiyesi
benimkinden bile daha uygun.

250
00:17:08,541 --> 00:17:11,458
Anggie'nin olayının hafifletilmesi
bunu kanıtladı.

251
00:17:11,541 --> 00:17:13,208
O gerçekten iyi.

252
00:17:13,291 --> 00:17:15,500
Bu doğru ama reytinglerden hoşlanmıyor.

253
00:17:16,000 --> 00:17:19,041
Ve programlardan nefret ediyor
hiçbir sınıfı olmadığını düşünüyor.

254
00:17:19,125 --> 00:17:21,125
Bu yanlış mı?
O zamanlar da aynıydın.

255
00:17:21,208 --> 00:17:22,500
Bu geçmişteydi.

256
00:17:24,416 --> 00:17:27,125
Kesinlikle yetenekli.
Ve becerileri var.

257
00:17:28,583 --> 00:17:31,708
-Maalesef hâlâ berbat durumda.
-Peki şu anda berbat durumda değilsin?

258
00:17:43,208 --> 00:17:44,166
On milyon!

259
00:17:44,250 --> 00:17:45,958
-Ciddi misin?
-Evet!

260
00:17:46,041 --> 00:17:47,250
Kartlarınız iyi olmalı.

261
00:17:48,416 --> 00:17:49,291
Katlayacağım.

262
00:17:49,375 --> 00:17:54,000
Tamam aşkım. Bu durumda onlunuzu göreceğim.
Ve bir on milyon daha ekleyin.

263
00:17:54,083 --> 00:17:56,041
Ben varım. On milyon.

264
00:17:57,041 --> 00:17:58,041
Dolu ev.

265
00:17:59,208 --> 00:18:00,250
Ciddi misin?

266
00:18:01,500 --> 00:18:03,666
Hey, bu düşünceyi tut.

267
00:18:03,750 --> 00:18:05,125
-Paramı saymak ister misin?
-HAYIR.

268
00:18:05,208 --> 00:18:07,458
Çünkü düz bir floşum var!

269
00:18:07,541 --> 00:18:08,791
Vay be Bas.

270
00:18:10,541 --> 00:18:11,416
Sağ?

271
00:18:11,500 --> 00:18:13,541
Kaç kez
Senin tarafından kandırıldım mı Gun?

272
00:18:13,625 --> 00:18:15,833
Bu yüzden işleri aceleye getirmemelisiniz.

273
00:18:15,916 --> 00:18:17,666
Yavaş ol.

274
00:18:18,916 --> 00:18:20,583
Tanrım, bu adam deli.

275
00:18:24,125 --> 00:18:26,166
-Silah?
-Ne var, Gun?

276
00:18:26,958 --> 00:18:29,125
-Silah!
-Sorun ne Gun? Silah!

277
00:18:30,208 --> 00:18:32,250
-Silah!
-Silah? Nedir?

278
00:18:32,333 --> 00:18:33,875
-Bas, buraya gel!
-Silah?

279
00:18:35,708 --> 00:18:39,958
Düşünüyordum da, çok eğlenceli olacak
Bir macera programı yaparsanız.

280
00:18:40,041 --> 00:18:41,541
Bunu o kadar çok istiyorum ki!

281
00:18:42,500 --> 00:18:44,916
Ama sanmıyorum
İki hafta dayanabilirim.

282
00:18:45,000 --> 00:18:46,541
Seni özleyeceğim.

283
00:18:46,625 --> 00:18:51,625
Yani, eğer seyahat etmeyi seviyorsan ya da…

284
00:18:51,708 --> 00:18:53,541
-Özür dilerim, bir dakika.
-Elbette.

285
00:18:53,625 --> 00:18:55,125
-Devam etmek.
-Acele etmeyin.

286
00:18:58,375 --> 00:18:59,750
Evet? Ne var efendim?

287
00:18:59,833 --> 00:19:00,750
Ruben.

288
00:19:01,458 --> 00:19:02,541
Baban

289
00:19:04,083 --> 00:19:05,250
vefat etti.

290
00:20:16,833 --> 00:20:19,458
BU ANNA SAVITRI MI?
ANNE, BENİM, REUBEN.

291
00:20:29,250 --> 00:20:32,416
ANNE, YARDIMINA İHTİYACIM VAR.

292
00:20:48,958 --> 00:20:50,791
BİRKAÇ HAFTA SONRA

293
00:20:50,875 --> 00:20:52,041
İyi günler.

294
00:20:52,125 --> 00:20:56,958
Bay Gunadi Wiraatmadja'nın avukatı olarak,
Vasiyetinin içeriğini okuyacağım.

295
00:20:58,583 --> 00:21:01,583
"Oğlum Reuben Wiraatmadja'ya,

296
00:21:01,666 --> 00:21:05,875
zenginliğimin tamamı,
ister para ister varlık şeklinde olsun,

297
00:21:05,958 --> 00:21:11,583
evlenirse onun olacak
dünyanın en güzel kızına

298
00:21:11,666 --> 00:21:14,000
önümüzdeki altı ay içinde.

299
00:21:14,083 --> 00:21:16,500
Ve karar verecek olan

300
00:21:16,583 --> 00:21:20,916
gelecekteki eşi olup olmadığı
kriterleri karşılıyor

301
00:21:21,000 --> 00:21:23,875
dünyanın en güzel kızından

302
00:21:23,958 --> 00:21:29,916
bir komitedir
en iyi arkadaşım tarafından kurulacak

303
00:21:30,000 --> 00:21:33,625
ve manevi danışmanı Agung Santoso.

304
00:21:33,708 --> 00:21:36,250
Böylece vasiyetimi sonuçlandırıyorum,

305
00:21:36,333 --> 00:21:41,458
bilinçli olarak yazdım
hiçbir tarafın zorlaması olmadan,

306
00:21:41,541 --> 00:21:45,875
Böylece doğru şekilde uygulanabilecek."

307
00:21:48,500 --> 00:21:49,625
Anlamıyorum.

308
00:21:51,416 --> 00:21:53,541
Baban
Bunun için kendi nedenleri olmalı, Ben.

309
00:21:58,666 --> 00:22:02,000
İşte olay şu.
WinTV için çok büyük hayallerim var.

310
00:22:03,291 --> 00:22:04,666
Biliyor musunuz Bay Agung?

311
00:22:05,166 --> 00:22:07,083
WinTV'de reform yapmak istiyorum.

312
00:22:08,791 --> 00:22:12,000
Artık bu rüya kaybolabilir

313
00:22:12,708 --> 00:22:17,416
ve bunu başarmak zor olabilir
eğer bu gereksinimleri karşılayamazsam.

314
00:22:18,083 --> 00:22:19,250
Bu hiç mantıklı değil.

315
00:22:20,250 --> 00:22:21,500
Bu odada,

316
00:22:22,250 --> 00:22:24,958
o
babanı en çok kim anlıyor

317
00:22:25,625 --> 00:22:26,958
sen olmalısın Reuben.

318
00:22:34,291 --> 00:22:37,041
Bu benim için bir fırsat olabilir.

319
00:22:38,125 --> 00:22:39,791
-Ne demek istiyorsun?
-Peki…

320
00:22:40,916 --> 00:22:43,291
Şık gösteriler yaratma fırsatı.

321
00:22:43,375 --> 00:22:46,375
Hatta En Güzel Kızı bile yapacağım
Dünya klasmanında.

322
00:22:46,958 --> 00:22:48,750
Bu gösteriyi yönetmek ister misin?

323
00:22:48,833 --> 00:22:50,208
Ben Yıldız Lisansı olacağım.

324
00:22:50,291 --> 00:22:51,958
Ha? Ne?

325
00:22:52,041 --> 00:22:54,375
Evet, evet. Beni dinle.

326
00:22:55,416 --> 00:22:58,500
Temel olarak iki kuşu öldürüyorum
tek taşla.

327
00:22:59,083 --> 00:23:03,750
Tamam aşkım? İlk olarak,
Babamın isteklerini yerine getirebilirim.

328
00:23:03,833 --> 00:23:06,791
Bay Agung bu işin içinde, değil mi?
O, kapı bekçisidir.

329
00:23:06,875 --> 00:23:08,416
Ve karar verici o.

330
00:23:08,500 --> 00:23:11,375
Gecikmek.
Gerçek bir eş arayamaz mısın?

331
00:23:11,458 --> 00:23:15,000
O zaman onu Bay Agung'la tanıştırın.
normal bir insanın yapacağı gibi.

332
00:23:15,083 --> 00:23:16,333
İkinci bir neden daha var.

333
00:23:16,416 --> 00:23:19,000
Gerçekten klas bir gösteri yapabilirim.

334
00:23:19,083 --> 00:23:21,625
En azından bu olabilir
Bay Agung için kozum.

335
00:23:23,333 --> 00:23:26,291
Bu şekilde beni değerli görecek
WinTV'nin mirası.

336
00:23:27,083 --> 00:23:30,000
Aynı başlığı mı kullanacağız?
Dünyanın En Güzel Kızı?

337
00:23:30,083 --> 00:23:32,791
Değiştirmeye gerek yok.
Babamın istediği de buydu.

338
00:23:32,875 --> 00:23:34,000
Peki logo?

339
00:23:34,583 --> 00:23:36,458
-Aynı şey. O tasarladı.
-Bak patron.

340
00:23:36,541 --> 00:23:40,708
Bütün bu realite şovu,
Dünyanın En Güzel Kızı,

341
00:23:40,791 --> 00:23:44,416
hepsi sahnelendi. Hala bulman gerekiyor
kazanan bir kadın.

342
00:23:44,500 --> 00:23:45,583
Anlamıyorsun.

343
00:23:46,083 --> 00:23:50,208
Gerçek bir gösteri yapmak istiyorum.
Hiçbir şey sahnelenmeyecek.

344
00:23:50,291 --> 00:23:53,958
Katılımcıların kayıtlarından,
bir sonraki seviyeye geçmek,

345
00:23:54,041 --> 00:23:56,750
finallere kadar,
hiçbir şey sahnelenmeyecek. Hepsi gerçek.

346
00:23:57,250 --> 00:24:00,333
Ve sonunda ben de
kazananı seçecek. İyi, değil mi?

347
00:24:04,125 --> 00:24:05,333
Anlayamadım kardeşim.

348
00:24:07,750 --> 00:24:10,208
Yani, Yıldız Bekar olmak istiyorsun

349
00:24:11,041 --> 00:24:15,083
ve bir eş aramak istiyorsun
bu gösteri aracılığıyla mı? Bu doğru mu?

350
00:24:15,166 --> 00:24:16,458
Evet, bu doğru.

351
00:24:16,541 --> 00:24:20,125
Kendine iyi bakabilirsin
bir komite kurmak falan.

352
00:24:20,208 --> 00:24:22,708
Gösteriyi kendiniz izleyin,
sonra buna göre karar ver.

353
00:24:22,791 --> 00:24:24,625
Ve hiçbir şeyin sahnelenmeyeceğini mi söyledin?

354
00:24:25,666 --> 00:24:26,666
Evet.

355
00:24:27,250 --> 00:24:28,791
İşte olay şu.

356
00:24:28,875 --> 00:24:31,583
Biliyor musunuz
bu programın neden sahnelenmesi gerekiyor?

357
00:24:31,666 --> 00:24:34,291
Çünkü reyting almamız lazım.

358
00:24:35,375 --> 00:24:36,708
Peki bunu nasıl elde ederiz?

359
00:24:37,208 --> 00:24:38,333
Dramadan.

360
00:24:38,416 --> 00:24:41,416
Bu yüzden bunların hepsini hazırlamamız gerekiyor.

361
00:24:43,458 --> 00:24:45,291
İyi bir gösteri yapmak istiyorum.

362
00:24:45,375 --> 00:24:48,041
Mümkün olduğu kadar organik.
Ve reytingler takip edecek.

363
00:24:48,125 --> 00:24:49,125
Peki öyleyse.

364
00:24:51,041 --> 00:24:54,375
-O zaman bir yapımcıya ihtiyacımız olacak.
-Hı-hı.

365
00:24:54,458 --> 00:24:56,750
Jimmy, ya sen?

366
00:24:57,541 --> 00:25:00,750
zaten idare ediyorum
Çok sayıda canlı gösteri var efendim.

367
00:25:00,833 --> 00:25:02,791
Yani belki... Ki?

368
00:25:06,666 --> 00:25:08,291
-Özür dilerim efendim. Bu oda...
-Kiara!

369
00:25:10,958 --> 00:25:12,708
-Affedersin.
-Adın Kiara mı?

370
00:25:15,041 --> 00:25:16,916
Ah... Evet efendim.

371
00:25:19,416 --> 00:25:21,708
Tamam aşkım. Bir dakika efendim.

372
00:25:22,625 --> 00:25:23,541
Dıştan.

373
00:26:01,208 --> 00:26:04,083
Sıradan bir insan olsaydım
Bu gösteriye katılmayacağım.

374
00:26:04,166 --> 00:26:06,083
Bu yüzden bu konuyla ilgilenmeyi reddediyorum efendim.

375
00:26:06,166 --> 00:26:08,208
Bir kadın ve bir meslekten olmayan biri olarak,

376
00:26:08,291 --> 00:26:10,125
Bu gösteriyi çok kadın düşmanı buluyorum.

377
00:26:12,250 --> 00:26:13,375
Hmm.

378
00:26:14,375 --> 00:26:18,541
Bu iyi. Cesareti var
ofiste konuşmak için.

379
00:26:18,625 --> 00:26:20,458
Bu harika. Güzel.

380
00:26:20,541 --> 00:26:25,166
Ne demek istediğini anlıyorum
ve bunu tam tersi şekilde yapacağız.

381
00:26:25,250 --> 00:26:29,000
Bu gösteri küçümseyici olmayacak
ne olursa olsun kadınlara karşı.

382
00:26:29,583 --> 00:26:32,750
Siteyle ilgili küçük bir bilgi efendim.
Korkarım bilmiyor olabilirsiniz.

383
00:26:32,833 --> 00:26:35,416
Bayan Galuh istifa etti
aynı sebepten dolayı.

384
00:26:35,500 --> 00:26:39,291
O sadece profesyonel davranıyordu
3. Sezonu bitirerek.

385
00:26:39,375 --> 00:26:40,375
Ona iyi şanslar.

386
00:26:41,166 --> 00:26:43,291
Çok sayıda benzer TV şovu var
orada.

387
00:26:43,375 --> 00:26:46,625
Ancak bu Sezon 4 için,
utanç verici yönünü artıracaksın

388
00:26:46,708 --> 00:26:49,708
kendini yaparak,
şirketin sahibi--

389
00:26:49,791 --> 00:26:52,458
-Geleceğin sahibi.
-Tamam aşkım. Geleceğin sahibi olarak...

390
00:26:52,541 --> 00:26:53,375
Sahibi!

391
00:26:54,833 --> 00:26:56,416
Tamam, her neyse.

392
00:26:56,500 --> 00:26:58,166
"Her neyse" değil. "Sahip"tir.

393
00:27:00,666 --> 00:27:04,375
Efendim, sahibi olarak,
ilgi odağı olacaksınız.

394
00:27:04,458 --> 00:27:07,333
Ve ödül.
Üzgünüm ama bu biraz yapışkan.

395
00:27:10,625 --> 00:27:15,250
Senin işin bu gösteriyi yapmak
ne yapışkan ne de kadın düşmanı.

396
00:27:20,000 --> 00:27:22,791
Muhtemelen göz damlasına ihtiyacın var
eğer gözlerinde bir şey varsa.

397
00:27:22,875 --> 00:27:25,833
Belki gözlerin acı çekiyor
mini bir vuruştan falan.

398
00:27:25,916 --> 00:27:27,541
Onları güneş gözlüğüyle kapatmayı deneyin.

399
00:27:28,500 --> 00:27:30,333
-İyiler efendim.
-Tamam aşkım.

400
00:27:31,916 --> 00:27:37,333
Çok hırslı olduğunu duydum
ve yapımcı olmayı hedefliyorsunuz.

401
00:27:37,416 --> 00:27:38,583
Özgürlük istiyorsun.

402
00:27:38,666 --> 00:27:41,291
Ve hatta Bayan Galuh
hiçbir zaman bu tür bir özgürlüğe sahip olamadım.

403
00:27:41,875 --> 00:27:43,125
Sana şunu sorayım.

404
00:27:43,208 --> 00:27:46,375
Böyle bir fırsat gelirse

405
00:27:47,791 --> 00:27:50,666
sence
her zaman ve her yerden geliyor mu?

406
00:27:54,291 --> 00:27:56,791
Bunu sadece bir meydan okuma olarak düşünün.

407
00:27:58,333 --> 00:27:59,708
Sadece iyi bir program oluşturun.

408
00:28:00,458 --> 00:28:01,916
Gerisini ben halledeyim.

409
00:28:04,750 --> 00:28:05,666
Tamam aşkım?

410
00:28:11,583 --> 00:28:12,416
Lanet olsun.

411
00:28:12,500 --> 00:28:14,250
Hadi bir iddiaya girelim.

412
00:28:14,333 --> 00:28:17,458
Pek çok kadın kesinlikle kaydolacak.

413
00:28:18,208 --> 00:28:21,583
Demek istediğim, kim olmak istemez ki
Reuben Wiraatmadja'yla mı?

414
00:28:21,666 --> 00:28:24,583
-Ben!
-Önce beni duyabilir misin?

415
00:28:24,666 --> 00:28:26,166
Tamam, tamam. Üzgünüm.

416
00:28:26,250 --> 00:28:29,083
O zengin. Son derece zengin.

417
00:28:29,166 --> 00:28:31,458
Yakışıklı? Bunu sorgulamaya gerek yok.

418
00:28:31,541 --> 00:28:32,375
Bahsetmiyorum bile,

419
00:28:32,458 --> 00:28:36,875
kazanan unvanı alacak
Dünyanın En Güzel Kızı.

420
00:28:37,500 --> 00:28:39,625
-Mutluluğun tanımı bu değil mi?
-Ah!

421
00:28:39,708 --> 00:28:41,833
Mutluluğunuz
ahirete kadar sürecektir.

422
00:28:41,916 --> 00:28:44,500
Sen delisin. Tek tuhaf olan. Tuhaf.

423
00:28:44,583 --> 00:28:47,125
Kendini hayal edebiliyor musun?
bu yarışmaya katılıyor musunuz?

424
00:28:47,208 --> 00:28:48,583
Stresli.

425
00:28:48,666 --> 00:28:52,125
Ve ödül
onun gibi bir adamla evlenmek mi? Tanrı korusun.

426
00:28:52,208 --> 00:28:54,833
Evet haklısın. Allah korusun, değil mi?

427
00:28:54,916 --> 00:28:57,208
-Allah korusun bu kadar yakışıklı!
-Hey!

428
00:28:57,291 --> 00:28:59,458
Bir kitabı kapağına göre yargılama canım.

429
00:28:59,541 --> 00:29:01,375
Ben bir kitabı kapağına göre yargılarım canım.

430
00:29:01,458 --> 00:29:03,541
Unutmayın ben bir kitap grafik tasarımcısıyım.

431
00:29:03,625 --> 00:29:05,500
Doğru, kahretsin. Yanlış deyimi kullandım.

432
00:29:05,583 --> 00:29:08,208
- Hey! Dokular orada!
- Tamam, peki.

433
00:29:09,250 --> 00:29:10,958
-İçecek ister misin?
-Evet lütfen.

434
00:29:15,875 --> 00:29:17,750
Sadece al.

435
00:29:18,708 --> 00:29:20,041
Bunu kendin söyledin

436
00:29:20,125 --> 00:29:22,875
hedef alıyordun
Uzun süre yapımcı olmak.

437
00:29:22,958 --> 00:29:25,750
Ve şimdi fırsat
karşındaysa almayacaksın.

438
00:29:25,833 --> 00:29:28,416
Evet, yapımcı olmak istiyorum.
Ama olay şu ki

439
00:29:28,500 --> 00:29:31,083
Hala akıl sağlığımı korumak istiyorum.

440
00:29:31,166 --> 00:29:32,750
Bunu hayal edin.

441
00:29:32,833 --> 00:29:35,166
O daireyi satın almayı başardım.
ama deliriyorum.

442
00:29:35,250 --> 00:29:36,333
Ne işe yarar?

443
00:29:37,291 --> 00:29:39,541
Anladım. İş-yaşam dengesi.

444
00:29:40,125 --> 00:29:44,875
Peki, eğer hayallerini gerçekleştirmek istiyorsan
bir daire satın almak,

445
00:29:44,958 --> 00:29:47,916
o zaman muhtemelen denemek zorunda kalacaksın
çevrimiçi kumar veya çevrimiçi krediler.

446
00:29:48,000 --> 00:29:51,208
Sağ? Her iki seçenek de hala taşınacak

447
00:29:51,291 --> 00:29:53,916
dairenizi kaybetme riski.

448
00:29:54,000 --> 00:29:55,875
Daha iyi bir alternatifiniz yok mu?

449
00:29:55,958 --> 00:29:57,250
Yani...

450
00:29:57,916 --> 00:30:00,500
-Hiç destekleyici değilsin!
-Çünkü çok inatçısın!

451
00:30:00,583 --> 00:30:03,625
Bu fırsatı görmezden geliyorsun
tam önünüzde. Tuhaf!

452
00:30:03,708 --> 00:30:05,958
Unut gitsin! Eve gidiyorum.
Bu martabak'ı ye.

453
00:30:06,041 --> 00:30:08,750
- Biraz almayacak mısın? Sadece bir veya iki parça.
-Hayır, doluyum.

454
00:30:08,833 --> 00:30:10,083
-Devam etmek.
-Nedir?

455
00:30:10,833 --> 00:30:11,916
Çok inatçı!

456
00:30:12,541 --> 00:30:13,750
Eve git!

457
00:30:13,833 --> 00:30:15,500
-Güle güle!
-Güle güle!

458
00:30:28,000 --> 00:30:31,166
İlk önce hikaye anlatımı hakkında düşünelim.

459
00:30:31,250 --> 00:30:32,583
Bunu zaten hazırladım.

460
00:30:33,625 --> 00:30:36,875
Ciddi misiniz Bay Reuben?
Yıldız Lisansı mı olacaksın?

461
00:30:36,958 --> 00:30:39,166
Bu umutsuz bir girişim değil
derecelendirme için, değil mi?

462
00:30:39,250 --> 00:30:40,791
Amaç bir eş bulmak

463
00:30:40,875 --> 00:30:44,333
ancak üç sezondan sonra
kazananlardan hiçbiri evlenmedi.

464
00:30:44,416 --> 00:30:45,833
Sorularınız için teşekkür ederiz.

465
00:30:45,916 --> 00:30:48,125
Her şeyden önce,
evet bir eş arıyorum.

466
00:30:48,208 --> 00:30:54,458
Ve bunu yapıyorum
Rahmetli babamın son arzusunu yerine getirmek için.

467
00:30:55,333 --> 00:30:58,750
Ne yazık ki,
yapma şansım olmadı…

468
00:30:58,833 --> 00:31:00,375
Oyunculuğu oldukça iyi.

469
00:31:02,583 --> 00:31:04,625
Onu pembe dizileri denemeye teşvik ettim.
Reddetti.

470
00:31:07,000 --> 00:31:09,541
İkinci olarak hikayeyi tersine çevireceğiz.

471
00:31:09,625 --> 00:31:14,625
Bu kadınların rekabet etmesiyle ilgili değil
Reuben Wiraatmadja'nın kalbini kazanmak için.

472
00:31:15,333 --> 00:31:17,416
-Bunun yerine…
-Bu benim kişisel çabam

473
00:31:17,500 --> 00:31:19,666
Reuben Wiraatmadja olarak bir ruh eşini bulmaya çalışıyorum.

474
00:31:19,750 --> 00:31:23,833
Pek çok insan bunun gibi gösterilerin olduğunu söylüyor
kadınları meta olarak kullanıyorlar.

475
00:31:23,916 --> 00:31:26,541
Her şeyden önce,
bu bir güzellik yarışması değil.

476
00:31:26,625 --> 00:31:29,416
Değerlendirme esas alınacak
tamamen istihbarata dayalı

477
00:31:29,500 --> 00:31:31,250
kişilik ve uyumluluk.

478
00:31:31,333 --> 00:31:33,291
Ve her kadın kaydolabilir.

479
00:31:33,375 --> 00:31:38,000
Eğer sunduğum şeyler uygunsa
hayattaki arzularıyla,

480
00:31:38,083 --> 00:31:40,458
o zaman bu iyi.
Aksi takdirde buna saygı duyacağım.

481
00:31:41,166 --> 00:31:42,375
Politikacı olabilir.

482
00:31:42,458 --> 00:31:44,416
Bunu bitirmek için tekrar teyit etmek isterim

483
00:31:44,500 --> 00:31:48,500
yarışmacıları kendim seçeceğim

484
00:31:48,583 --> 00:31:50,583
ve sonunda kazananı belirliyoruz.

485
00:31:50,666 --> 00:31:53,000
Teşekkürler arkadaşlar. İyi günler.

486
00:31:58,750 --> 00:32:00,000
Zaten 3.000 mi?

487
00:32:00,666 --> 00:32:02,791
-Nasıl gidiyor Ki?
-Ah, pekala...

488
00:32:02,875 --> 00:32:07,000
Sadece kontrol ediyordum
Bu sezon için kayıtlar.

489
00:32:07,083 --> 00:32:10,250
Zaten 3.000 kişiye ulaştık
birinci günde. Bu çok fazla efendim.

490
00:32:10,333 --> 00:32:13,458
Belki de halka açıldığımız için?
Daha önce onları işe almıştık.

491
00:32:13,541 --> 00:32:17,541
Sana söyledim, eğer bunu halka açarsak,
birçok kişi kaydolacak.

492
00:32:17,625 --> 00:32:19,125
Ama sen misin?

493
00:32:20,125 --> 00:32:22,125
-bundan memnun musun?
- Özel bir şey değil.

494
00:32:26,958 --> 00:32:28,041
AŞAMA REFERANSI

495
00:32:34,250 --> 00:32:36,541
DÜNYANIN EN GÜZEL KIZI
ÖZEL SEZON

496
00:32:36,625 --> 00:32:38,250
Hiçbir özelliğim yok.

497
00:32:38,333 --> 00:32:40,666
Ama kim bilir? Belki şansım yaver gider.

498
00:32:40,750 --> 00:32:42,750
Yaşımı sormayın.

499
00:32:42,833 --> 00:32:44,750
En önemlisi deneyimim

500
00:32:44,833 --> 00:32:46,958
Reuben'e öğretebileceğim bir şey.

501
00:32:53,166 --> 00:32:56,583
Demek istediğin bu mu
kadınları aşağılamayacağını söylediğinde?

502
00:32:56,666 --> 00:33:00,291
Temel olarak seyirciyi davet ediyoruz
katılımcılara gülmek.

503
00:33:00,375 --> 00:33:03,708
Kayıt olan kadınları kontrol edemiyoruz.

504
00:33:04,291 --> 00:33:07,833
Bu yaratmanın riski
organik ve sahnelenmemiş bir TV şovu, değil mi?

505
00:33:07,916 --> 00:33:10,750
Eğer düşündüğün buysa,
o zaman onları küçük düşüren sensin.

506
00:33:10,833 --> 00:33:12,416
-Onları aşağılıyor muyum?
-Evet.

507
00:33:12,500 --> 00:33:13,958
Bu seçmeler henüz bitmedi.

508
00:33:14,041 --> 00:33:15,958
Anladım? İlk nokta bu.

509
00:33:16,041 --> 00:33:18,333
Aradığımı söylediğimde
daha nitelikli kadınlar için

510
00:33:18,416 --> 00:33:19,916
-olmaz--
-Nitelikli kadın yok

511
00:33:20,000 --> 00:33:22,708
katılmak isteyecek
böyle bir gösteride.

512
00:33:24,958 --> 00:33:26,958
Yani hepsinin aptal olduğunu mu söylüyorsun?

513
00:33:41,958 --> 00:33:43,541
Ya da belki…

514
00:33:43,625 --> 00:33:45,541
Neden eski stratejiyi kullanmıyoruz Ben?

515
00:33:45,625 --> 00:33:48,333
Biz ayarlayacağız, onları seçeceğiz ve sonra ödeyeceğiz.

516
00:33:50,541 --> 00:33:51,875
Üzgünüm. Sadece bir düşünce.

517
00:33:56,000 --> 00:33:58,083
Kimin kaydolacağını kontrol edemeyiz, değil mi?

518
00:33:58,166 --> 00:33:59,125
-Hım-hım.
-Sağ.

519
00:33:59,708 --> 00:34:01,791
Ama kontrol edebiliriz
seyircinin tepkisi.

520
00:34:02,791 --> 00:34:04,708
Kimin gösterileceğini seçebiliriz,

521
00:34:04,791 --> 00:34:08,625
nasıl düzenleyeceğimiz,
umarım tepkileri şöyle olur...

522
00:34:08,708 --> 00:34:11,375
- Tepkinizden farklı mı?
-Olumlu efendim.

523
00:34:11,458 --> 00:34:14,250
Her zaman son sözü söylemek zorunda mısın?

524
00:34:14,333 --> 00:34:17,458
Son sözü söylemek istersen
o zaman devam edin efendim.

525
00:34:18,583 --> 00:34:19,416
Tamam aşkım.

526
00:34:20,541 --> 00:34:21,375
Tamam aşkım.

527
00:34:22,625 --> 00:34:23,958
-Tamam aşkım.
-Tamam aşkım.

528
00:34:25,833 --> 00:34:27,333
Son sözü benim söyleyeceğimi söylemiştin.

529
00:34:28,000 --> 00:34:29,791
Son sözün "tamam" mı?

530
00:34:29,875 --> 00:34:31,666
Farkına varmadım. Bana söylemedin.

531
00:34:33,583 --> 00:34:34,416
Tamam aşkım.

532
00:34:34,916 --> 00:34:35,750
Tamam aşkım.

533
00:35:02,250 --> 00:35:04,875
HATIN DIŞINDA OLDUĞUM İÇİN ÖZÜR DİLERİM, Bayım.

534
00:35:04,958 --> 00:35:09,458
Peki SİZİN VERSİYONUNUZ NEDİR
DÜNYANIN EN GÜZEL KIZI MI?

535
00:35:09,541 --> 00:35:11,666
Jimmy sana özür dilemeni söyledi, değil mi?

536
00:35:11,750 --> 00:35:14,625
Evet efendim.

537
00:35:23,791 --> 00:35:27,875
LÜTFEN SORUYA CEVAP VERİN BAŞKANIM.

538
00:35:27,958 --> 00:35:32,000
SİZ DE KRİTERLERİ BİLMİYOR MUSUNUZ?

539
00:35:45,875 --> 00:35:48,041
Peki… Bunu nasıl söylemeliyim?

540
00:35:48,875 --> 00:35:51,625
Akıllı kadınlar
daha fazla saygınlığa sahip olma eğilimindedirler.

541
00:35:52,958 --> 00:35:54,583
Kendinden mi bahsediyorsun?

542
00:35:58,041 --> 00:36:00,000
Bence uyum sağlamalıyız

543
00:36:00,083 --> 00:36:03,916
En Güzel Kız hakkındaki algınız
Bay Gunadi ile Dünyada.

544
00:36:04,000 --> 00:36:06,166
Siz ikiniz hiç bunun hakkında konuştunuz mu?

545
00:36:06,666 --> 00:36:08,708
-Bunu hiç tartışmadık.
-Tamam aşkım.

546
00:36:08,791 --> 00:36:14,541
Ya da belki annen
seninle bunun hakkında konuştuk mu?

547
00:36:14,625 --> 00:36:15,583
Herhangi bir şey var mı?

548
00:36:16,625 --> 00:36:17,625
Bir toplantım var.

549
00:37:05,208 --> 00:37:12,166
BANTAYI KONTROL EDİN
SAAT PİLİ

550
00:37:12,250 --> 00:37:15,291
-Ne yapıyorsun?
-Tabii ki kahvaltını hazırlıyorum.

551
00:37:15,375 --> 00:37:16,708
Tanrım, ne kadar ideal bir eş.

552
00:37:16,791 --> 00:37:19,250
Bunu neden kaydetmeniz gerekiyor?
Kes şunu.

553
00:37:19,333 --> 00:37:20,291
Yardıma mı ihtiyacınız var?

554
00:37:20,375 --> 00:37:22,500
Silah, lütfen dur.

555
00:37:25,416 --> 00:37:26,250
Ruben!

556
00:37:30,583 --> 00:37:31,416
Buraya gel.

557
00:37:33,000 --> 00:37:34,000
Ne yapıyorsun?

558
00:37:37,166 --> 00:37:39,166
Hey! Kes şunu!

559
00:37:40,583 --> 00:37:43,291
Gun, ona bir süre arkadaşlık et.

560
00:37:58,083 --> 00:37:59,833
Ne kaydediyorsun?

561
00:38:00,833 --> 00:38:02,458
Görünümü kaydetmelisiniz.

562
00:38:03,291 --> 00:38:04,541
Sen daha güzelsin.

563
00:38:12,250 --> 00:38:14,083
Neden hala kaydediyorsun? Durdur şunu.

564
00:38:16,875 --> 00:38:17,791
Benim sıram.

565
00:38:17,875 --> 00:38:19,708
Hey! Bunu yapma.

566
00:38:22,000 --> 00:38:24,083
-Durdur şunu. Buraya ver.
-Gülümsemek!

567
00:38:24,166 --> 00:38:25,541
Videoyu çekeyim.

568
00:39:07,208 --> 00:39:10,041
BAŞLIKLAR
REUBEN WIRAATMADJA

569
00:39:26,041 --> 00:39:27,791
HEPİMİZ FARKINA GELDİĞİNDE İLERİ HAREKET EDİYORUZ

570
00:39:27,875 --> 00:39:30,583
NE KADAR DİRENÇLİ VE ÇARPICI
ÇEVREMİZDEKİ KADINLAR

571
00:39:41,375 --> 00:39:42,333
Patron!

572
00:39:42,833 --> 00:39:44,208
-Sorun nedir?
-Hiç bir şey.

573
00:39:44,291 --> 00:39:46,666
-Hala dışarıda mı yemek yiyeceğiz?
-Tabii, gidelim!

574
00:39:53,583 --> 00:39:54,916
Tahmin ettiğimiz gibi,

575
00:39:55,000 --> 00:39:57,541
yetenekli, akıllı kadınlar,
ve özellikle güzel,

576
00:39:57,625 --> 00:39:59,625
Bunu vurgulamam gerekiyor
bir kez daha efendim.

577
00:39:59,708 --> 00:40:02,083
Gerçekten çok gururlular
Gösterimize katılmak için.

578
00:40:02,166 --> 00:40:04,875
Gerçek bu
Bu özel sezon için yüzleşmemiz gerekiyor.

579
00:40:04,958 --> 00:40:07,208
Çünkü her şeyi istiyoruz
gerçek ve organik olmak.

580
00:40:07,291 --> 00:40:08,666
- Sahneleme yok, değil mi?
-Hım-hım.

581
00:40:08,750 --> 00:40:10,291
Şimdi ne yapmamız gerekiyor?

582
00:40:10,375 --> 00:40:14,541
yeni bir algı yaratmaktır
Reuben Wiraatmadja hakkında.

583
00:40:15,041 --> 00:40:17,291
Eski algı neydi
Reuben Wiraatmadja'nın mı?

584
00:40:18,666 --> 00:40:19,500
Peki…

585
00:40:20,125 --> 00:40:21,833
-Onun gibi.
-Ne gibi?

586
00:40:21,916 --> 00:40:24,750
Neyse, benim fikrim bir talk show.

587
00:40:24,833 --> 00:40:26,791
-Talk şov mu?
-Evet.

588
00:40:26,875 --> 00:40:29,833
Prime time sırasında A sınıfı talk şovumuz.

589
00:40:30,458 --> 00:40:32,291
Jimmy, talk show'u yarın yapabilir miyiz?

590
00:40:32,375 --> 00:40:34,541
Elbette! Her şey yolunda patron.

591
00:40:34,625 --> 00:40:36,750
-Tamam aşkım.
-Neden asistanın gibi hissediyorum?

592
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
Ben çok üzgünüm.

593
00:40:39,833 --> 00:40:41,958
Yemin ederim kasıtlı değil.
Ben bunu kastetmedim.

594
00:40:42,041 --> 00:40:43,833
Ama yarınki programa bakabilir misin?

595
00:40:43,916 --> 00:40:45,583
-Endişelenme.
-Tamam aşkım.

596
00:40:45,666 --> 00:40:47,208
Lütfen yarının programını kontrol edin.

597
00:40:47,291 --> 00:40:50,000
Ben de kontrol edeceğim
bunun için zamanlama.

598
00:40:51,125 --> 00:40:53,833
Chat with Cath'te konakladığınız için teşekkür ederiz.

599
00:40:53,916 --> 00:40:57,916
Reuben Wiraatmadja hâlâ yanımızda.

600
00:40:58,000 --> 00:41:00,583
Tamam Reuben.
Bunu bir kez daha teyit etmek istiyorum.

601
00:41:01,166 --> 00:41:06,208
Bütün bu tartışmalar
Bu özel sezonu çevreleyen

602
00:41:06,291 --> 00:41:07,875
sadece yanlış anlamalar mı?

603
00:41:07,958 --> 00:41:11,208
Evet elbette.
Sadece bir yanlış anlaşılmaydı.

604
00:41:12,250 --> 00:41:13,750
Bir eş arıyorum

605
00:41:13,833 --> 00:41:20,208
ve umarım biz de sevebiliriz,
değer verir ve birbirini tamamlar.

606
00:41:20,291 --> 00:41:24,708
Birini seçmenin önemli olduğunu düşünüyorum

607
00:41:24,791 --> 00:41:27,583
gelecekte kim yanımda durabilir

608
00:41:27,666 --> 00:41:33,125
bana tavsiyelerde bulunabilecek
fikir alışverişinde de bulunabiliriz.

609
00:41:33,208 --> 00:41:35,166
Olmalı
bunda bir eşitlik duygusu var.

610
00:41:35,250 --> 00:41:38,583
Eşit bir ortak arıyorum,

611
00:41:38,666 --> 00:41:41,958
fikir alışverişinde bulunabileceğimiz anlamında

612
00:41:42,041 --> 00:41:44,791
aynı düşünce seviyesinde.

613
00:41:44,875 --> 00:41:46,958
"Eşit" derken bunu kastediyorum.

614
00:41:47,041 --> 00:41:51,125
Yani sadece bakmıyorsun
bir ödül eşi için, değil mi?

615
00:41:51,208 --> 00:41:53,000
Hayır, elbette değil.

616
00:41:53,083 --> 00:41:56,791
evlenmek istiyorsun
çünkü bu babanın isteğiydi, değil mi?

617
00:41:57,750 --> 00:42:01,958
Peki, ailemi mutlu etmek istiyorum
çok geç olmadan.

618
00:42:02,500 --> 00:42:04,958
İnsan olarak burada zamanımız kısa.

619
00:42:05,041 --> 00:42:08,958
Ve büyük miktarda paraya ihtiyacım var
tüm bunları yapmak için.

620
00:42:09,541 --> 00:42:12,375
Bu şu anlama mı geliyor?
senin sadece benim servetimle mi ilgilendiğini?

621
00:42:12,458 --> 00:42:16,333
Öncelikle bu benim ne aradığımla ilgili değil.
Bu, arkasındaki neden ile ilgili.

622
00:42:17,291 --> 00:42:19,500
Bu ailem için. Bundan sonra,

623
00:42:19,583 --> 00:42:22,208
o zaman neye inandığımız hakkında konuşabiliriz.

624
00:42:22,291 --> 00:42:24,083
Peki neye inandığımı düşünüyorsun?

625
00:42:24,166 --> 00:42:28,625
Parayı da düşündüğüne inanıyorum
sadece hedeflerinize ulaşmanız için bir araç olarak.

626
00:42:29,208 --> 00:42:33,333
Eğer durum böyle değilse,
bu programı asla yaratmazdın.

627
00:42:33,416 --> 00:42:35,875
İLK 10

628
00:42:35,958 --> 00:42:37,708
DUYURU GÜNÜ:
YARIN!

629
00:42:37,791 --> 00:42:38,625
Nihayet.

630
00:42:41,791 --> 00:42:43,250
Tamam, sakinleş.

631
00:42:43,333 --> 00:42:45,708
İlk 10'u seçtikten sonra

632
00:42:45,791 --> 00:42:48,833
gireceğiz
Reuben Wiraatmadja ile bir hafta.

633
00:42:48,916 --> 00:42:51,541
Yani Reuben Wiraatmadja ile bir hafta demek

634
00:42:51,625 --> 00:42:54,708
bir kamera beni her yerde takip edecek
onlarla birlikteyken?

635
00:42:54,791 --> 00:42:56,083
-Evet. Ne zaman...
-Kafede bile mi?

636
00:42:56,166 --> 00:42:58,625
Evet, doğru.
Temelde böyle.

637
00:42:58,708 --> 00:43:00,375
Ama şunu hatırlatmam gerekiyor.

638
00:43:00,458 --> 00:43:01,750
Dokunmak yok.

639
00:43:01,833 --> 00:43:02,708
Kabul edildi.

640
00:43:02,791 --> 00:43:05,000
Göstermeliyiz
bu sezonun farklı olduğunu,

641
00:43:05,083 --> 00:43:06,833
ve doğru yapımcıyı seçtiğimi biliyorum.

642
00:43:09,541 --> 00:43:13,166
Sonunda giriyoruz
en önemli gecelerden biri

643
00:43:13,250 --> 00:43:18,791
Dünyanın En Güzel Kızı,
Özel Sezon!

644
00:43:18,875 --> 00:43:21,166
İlk finalist

645
00:43:21,250 --> 00:43:24,125
Aleya Şişca!

646
00:43:26,375 --> 00:43:27,208
-MERHABA.
-MERHABA.

647
00:43:27,791 --> 00:43:28,750
-Nasılsın?
-İyi.

648
00:43:28,833 --> 00:43:32,166
Ne yapacaksın
eğer bu yarışmayı kazanırsan?

649
00:43:32,750 --> 00:43:36,666
Kazanırsam emin olacağım
bu unvana layık olduğumu düşünüyorum.

650
00:43:37,375 --> 00:43:41,791
Çünkü sadece fiziksel olarak güzel değilim.
İçim de güzel.

651
00:43:44,916 --> 00:43:47,750
Sırada Nikita Karen var.

652
00:43:52,833 --> 00:43:55,291
olmayabilirim
dünyanın en güzel kızı,

653
00:43:55,375 --> 00:43:57,250
ama Reuben için her şey olabilirim.

654
00:43:58,083 --> 00:44:01,625
Bakmasına gerek olmadığından emin olacağım
bir daha başka kadınlara.

655
00:44:01,708 --> 00:44:04,166
Sırada Agatha Jessica var.

656
00:44:04,250 --> 00:44:06,625
Eğer bu yarışmayı kazanırsam

657
00:44:06,708 --> 00:44:09,500
Bu fırsatı bizzat kullanacağım
genç kadınlara yardım etmek

658
00:44:09,583 --> 00:44:14,333
bu yüzden bu özel ayrıcalığı düşünmeyecekler
Başarının tek yolu bu, Reuben.

659
00:44:15,375 --> 00:44:18,166
Bir sonraki kadın için
lütfen Helen Kusuma'ya hoş geldiniz.

660
00:44:19,166 --> 00:44:20,000
Hoş geldin.

661
00:44:20,833 --> 00:44:23,375
Burası VIP salonu.

662
00:44:23,458 --> 00:44:26,666
Aslında buraya herkes gelebilir.

663
00:44:26,750 --> 00:44:32,666
Ama babam sık sık burada olduğu için
içeri girmeye biraz korkuyorlar.

664
00:44:32,750 --> 00:44:36,000
Küçük bir mutfağımız var.

665
00:44:36,083 --> 00:44:38,333
Yiyip içebiliriz. Evet.

666
00:44:38,833 --> 00:44:42,541
Ama hiç yemek yedin mi?
personelin kafeteryasında mı?

667
00:44:43,708 --> 00:44:45,083
Personelin kafeteryası.

668
00:44:45,666 --> 00:44:48,000
-Şunu bir saniyeliğine kapatabilir misin?
-Tamam efendim.

669
00:44:50,500 --> 00:44:51,500
Peki…

670
00:44:53,083 --> 00:44:55,125
Yaptım ama çok sık değil.

671
00:44:55,791 --> 00:44:56,958
Şimdi denemek ister misin?

672
00:44:57,541 --> 00:44:59,833
-Neyi deneyeceksin?
-Personelin kafeteryası.

673
00:44:59,916 --> 00:45:01,958
Elbette.

674
00:45:03,833 --> 00:45:06,000
Ama burada yiyeceği israf etmiş olacağız.

675
00:45:06,083 --> 00:45:07,458
Sorun değil, şaka yapıyorum.

676
00:45:07,541 --> 00:45:08,458
Kiara nerede?

677
00:45:08,541 --> 00:45:10,375
Bilmiyorum efendim.

678
00:45:10,458 --> 00:45:13,000
- Lütfen onunla iletişime geçebilir misin?
- Evet efendim.

679
00:45:13,083 --> 00:45:14,416
-Tamam senden sonra.
-Yapalım mı?

680
00:45:15,541 --> 00:45:16,375
Tamam aşkım.

681
00:45:17,791 --> 00:45:19,041
Ne alırsınız?

682
00:45:19,125 --> 00:45:20,750
Padang yemeklerini tercih ederim.

683
00:45:20,833 --> 00:45:22,541
-Burası çok lezzetli.
-Gerçekten mi?

684
00:45:22,625 --> 00:45:24,250
Efendim, beni mi arıyorsunuz?

685
00:45:24,333 --> 00:45:26,083
Evet. Yani,

686
00:45:26,958 --> 00:45:28,916
Helen aniden burada yemek yemek istedi.

687
00:45:29,416 --> 00:45:30,250
Ah.

688
00:45:31,291 --> 00:45:32,875
-Merhaba.
-MERHABA.

689
00:45:34,166 --> 00:45:36,958
-Sipariş vermekten çekinmeyin, Helen. Sorun değil.
-Önce sipariş verebilir miyim?

690
00:45:40,125 --> 00:45:41,708
Bu listede yok, değil mi?

691
00:45:42,208 --> 00:45:43,416
-Hayır efendim.
-Evet değil.

692
00:45:46,166 --> 00:45:47,583
Şimdi ne yapacağım?

693
00:45:47,666 --> 00:45:50,166
-Sorun değil. Sadece akışa devam edin.
-Nerelerdeydin?

694
00:45:50,250 --> 00:45:53,083
Yapmam gereken bir şey vardı.
Bu iyi. Sadece onunla git.

695
00:45:53,166 --> 00:45:54,958
Ne demek istiyorsun? Buraya hiç gelmedim!

696
00:45:55,041 --> 00:45:55,875
Capcay alabilir miyim?

697
00:45:55,958 --> 00:45:57,083
Ne demek istiyorsun?

698
00:45:57,166 --> 00:45:59,708
Sadece biraz yemek sipariş et. Doğal davranın.

699
00:45:59,791 --> 00:46:02,416
Daha önce burada hiç yemek yememiştim!

700
00:46:03,291 --> 00:46:07,250
Sana menüyü mesaj atacağım
ve nasıl sipariş verileceği.

701
00:46:07,333 --> 00:46:08,500
Benden çok uzağa gitme.

702
00:46:09,166 --> 00:46:10,000
Ben?

703
00:46:10,083 --> 00:46:12,000
Evet sen! Çok ileri gitmeyin. Yakın dur.

704
00:46:12,083 --> 00:46:14,166
Kulaklığını falan tak.

705
00:46:14,250 --> 00:46:15,791
Bana mesaj atmayı bırakma!

706
00:46:15,875 --> 00:46:17,791
Burası çok sıcak, bu delilik.

707
00:46:19,083 --> 00:46:20,458
Ceketimi açacağım.

708
00:46:20,541 --> 00:46:21,500
Kaynıyor.

709
00:46:21,583 --> 00:46:23,166
Evet, teşekkür ederim.

710
00:46:23,250 --> 00:46:24,875
-Kayıt yapıyor musun?
-Evet.

711
00:46:24,958 --> 00:46:26,541
Hey, ne yemeliyim?

712
00:46:28,833 --> 00:46:29,958
Tamam, teşekkür ederim.

713
00:46:31,083 --> 00:46:32,166
Ah, özür dilerim.

714
00:46:33,958 --> 00:46:36,666
Evet. Bunu denemelisin.
Bu farklı.

715
00:46:37,541 --> 00:46:38,750
-Farklı?
-Evet.

716
00:46:38,833 --> 00:46:39,666
Tamam aşkım.

717
00:46:41,125 --> 00:46:42,833
-İyi görünüyor.
-Sağ?

718
00:46:44,083 --> 00:46:45,500
Sipariş vermek ister misiniz?

719
00:46:45,583 --> 00:46:47,041
-Evet.
-Evet.

720
00:46:47,125 --> 00:46:47,958
Ratih'i mi?

721
00:46:50,958 --> 00:46:53,291
-Rani efendim.
-Rani! Ben çok üzgünüm.

722
00:46:53,916 --> 00:46:55,750
Sipariş vermek istiyorum…

723
00:46:56,250 --> 00:46:59,416
- Ne sipariş edelim efendim?
-Biraz yemek sipariş etmek istiyorum.

724
00:47:03,625 --> 00:47:04,833
BİLMEDİĞİNİZ MENÜLER

725
00:47:04,916 --> 00:47:09,500
Tavada kızartılmış kalamar sipariş etmek istiyorum.

726
00:47:09,583 --> 00:47:12,000
tavada kızartılmış tempeh,

727
00:47:12,083 --> 00:47:15,208
musta… mustafo… mustofa patatesleri,

728
00:47:15,875 --> 00:47:17,500
ve yeşil fasulye.

729
00:47:18,000 --> 00:47:20,791
-Lütfen bekleyin efendim.
-Elbette teşekkür ederim.

730
00:47:23,083 --> 00:47:24,958
Siz de doğaçlama ziyaretler yapmayı seviyor musunuz?

731
00:47:25,041 --> 00:47:29,541
Aslında hayır, ben politikacı değilim.
Ama burada yemeye alışkınım.

732
00:47:30,416 --> 00:47:32,208
-Karışmak için.
- Evet.

733
00:47:36,833 --> 00:47:38,250
-Reuben.
-Evet?

734
00:47:38,333 --> 00:47:40,458
-Sana bir şey sorabilir miyim?
-Elbette.

735
00:47:41,041 --> 00:47:43,666
Tüm adaylar arasında,

736
00:47:43,750 --> 00:47:46,208
Yani, on finalist…

737
00:47:46,291 --> 00:47:49,416
Hiçbirimiz sana uygun değilse

738
00:47:49,916 --> 00:47:51,666
gösteriyi iptal edecek misin?

739
00:47:51,750 --> 00:47:54,333
Yoksa bir kazanan mı olmalı?

740
00:48:00,500 --> 00:48:01,833
Buyrun efendim. Siparişiniz.

741
00:48:01,916 --> 00:48:03,458
Ah, evet. Teşekkür ederim.

742
00:48:06,750 --> 00:48:13,291
NE DİYORUM
KAZANANI ZATEN BULDUĞUM MU?

743
00:48:14,500 --> 00:48:16,666
O halde sana bir şey sorayım.

744
00:48:17,458 --> 00:48:18,291
Nedir?

745
00:48:18,875 --> 00:48:22,083
Ya sana söyleseydim
kazananı zaten bulduğumu mu?

746
00:48:24,291 --> 00:48:25,208
Afiyet olsun.

747
00:48:32,125 --> 00:48:32,958
Ye onu!

748
00:48:33,458 --> 00:48:34,333
Bundan hoşlandın mı?

749
00:48:34,416 --> 00:48:36,083
Evet, gerçekten istiyorum.

750
00:48:36,708 --> 00:48:37,625
Alerjim var.

751
00:49:00,208 --> 00:49:07,125
KAZANANI YARIN AÇIKLAYACAĞIZ.
SİNİR MİSİNİZ?

752
00:49:10,125 --> 00:49:14,083
O kişi SEN OLMAMALI MI
SİNİRLİ MİSİNİZ, Bayım?

753
00:49:15,000 --> 00:49:16,625
ASLINDA FİNALİSTLERDİR.

754
00:49:16,708 --> 00:49:22,000
VEYA SİZ, ÇÜNKÜ ANA DESTEK PROGRAMINIZ
NEREDEYSE BİTTİ.

755
00:49:25,333 --> 00:49:30,250
BU SİZİN PROGRAMINIZ BAY. REUBEN.

756
00:50:19,291 --> 00:50:20,291
Sayın?

757
00:50:21,625 --> 00:50:22,583
Zamanı geldi.

758
00:50:25,041 --> 00:50:28,708
Ah, özür dilerim.
Merhum Bay Gunadi'yle mi konuşuyorsunuz?

759
00:50:33,041 --> 00:50:35,750
Nadiren konuşurduk
henüz hayattayken bile.

760
00:50:37,416 --> 00:50:39,916
Bunu yaptığımızda,
genellikle kavgayla sona ererdi.

761
00:50:47,458 --> 00:50:48,708
Efendim...

762
00:50:51,416 --> 00:50:53,958
Özür dilerim efendim.
ama zamanımız azalıyor.

763
00:50:56,333 --> 00:50:59,833
Açıkçası cevabını bulamadım

764
00:50:59,916 --> 00:51:04,083
kriterlerim hakkında
dünyanın en güzel kızından.

765
00:51:09,250 --> 00:51:11,708
Şimdi yapabilmelisin
buna kolayca cevap verebilirim efendim.

766
00:51:13,125 --> 00:51:15,458
Sürümünüz
dünyanın en güzel kızından

767
00:51:15,541 --> 00:51:18,625
kadının içinde olacak
bu gece seçeceksin.

768
00:51:23,791 --> 00:51:24,625
Affedersin.

769
00:51:26,916 --> 00:51:28,125
Tamam aşkım.

770
00:51:30,333 --> 00:51:32,833
Tüm Endonezya
ve gelecekteki eşiniz bekliyor.

771
00:51:33,333 --> 00:51:34,166
Hadi gidelim.

772
00:51:48,583 --> 00:51:50,250
ÖDÜL GECESİ

773
00:51:51,250 --> 00:51:52,625
REUBEN WIRAATMADJA

774
00:51:52,708 --> 00:51:54,708
JESSICA - HELEN

775
00:51:54,791 --> 00:51:56,625
TABİTHA - NURHOLİA

776
00:51:56,708 --> 00:51:58,708
ALEYA - YASİNTA - NİKİTA

777
00:51:58,791 --> 00:52:00,333
LULU - ÇIKA - VIA

778
00:52:00,416 --> 00:52:03,458
DÜNYANIN EN GÜZEL KIZI
ÖZEL SEZON

779
00:52:09,958 --> 00:52:11,125
Tamam, tekrar hoş geldiniz

780
00:52:11,208 --> 00:52:14,750
Dünyanın En Güzel Kızına,
Özel Sezon,

781
00:52:14,833 --> 00:52:16,958
yine benimle ve ayrıca Reuben.

782
00:52:17,041 --> 00:52:21,083
Ve bugün on tane var
en güzel kızlardan

783
00:52:21,166 --> 00:52:23,083
Endonezya'nın her yerinden.

784
00:52:23,166 --> 00:52:26,208
Ve kızlar,
hepiniz muhteşem görünüyorsunuz.

785
00:52:27,666 --> 00:52:31,291
Reuben, gergin olmalısın.
Bugün nasıl hissediyorsun?

786
00:52:32,291 --> 00:52:33,125
Biraz gerginim.

787
00:52:33,666 --> 00:52:38,083
Ama açıkçası ben de rahatladım
Çünkü finale çıktık.

788
00:52:38,166 --> 00:52:39,708
Beklediğimiz gece.

789
00:52:40,291 --> 00:52:43,791
Son seçiminizden emin misiniz?

790
00:52:43,875 --> 00:52:44,708
Evet öyleyim.

791
00:52:44,791 --> 00:52:48,416
Onlardan birinden mi? Ya da belki ben?

792
00:52:49,166 --> 00:52:50,250
Kesinlikle onlardan biri.

793
00:52:50,333 --> 00:52:51,291
Tamam.

794
00:52:51,375 --> 00:52:54,166
-Tamam, hadi devam edelim Reuben.
-Evet.

795
00:52:54,250 --> 00:52:56,041
-Zaman senin.
-Teşekkür ederim.

796
00:52:56,541 --> 00:52:57,791
Teşekkürler Patricia.

797
00:52:57,875 --> 00:53:00,333
Öncelikle hepinize teşekkür etmek istiyorum.

798
00:53:00,416 --> 00:53:04,541
Lütfen ellerinizi tekrar birleştirin
Buradaki tüm finalistler için. Teşekkür ederim.

799
00:53:07,041 --> 00:53:08,083
Tamam aşkım.

800
00:53:08,166 --> 00:53:09,541
Ben zaten karar verdim.

801
00:53:09,625 --> 00:53:12,458
Ve ben seçiyorum…

802
00:53:19,375 --> 00:53:20,500
Helen Kusuma.

803
00:53:23,375 --> 00:53:26,250
Tebrikler Helen Kusuma!

804
00:53:32,041 --> 00:53:37,958
Tamam, Reuben'i davet ediyoruz
ona değerli bir jeton vermek için.

805
00:53:42,208 --> 00:53:45,041
Dostum, lütfen Kamera 3'ü yakınlaştır.

806
00:53:45,125 --> 00:53:47,458
-Tamam.
-Hı-hı. Yakalamak için iyi bir an.

807
00:53:50,041 --> 00:53:51,625
Güzel.

808
00:53:55,125 --> 00:53:56,916
-Reuben, ona sarıl.
-Tamam aşkım.

809
00:54:01,000 --> 00:54:02,291
Bir öpücüğe ne dersin?

810
00:54:02,916 --> 00:54:04,875
Bunu daha sonra yapacağız. Resmi olduğunda.

811
00:54:04,958 --> 00:54:08,000
Ah evet! Elbette.

812
00:54:09,041 --> 00:54:12,208
Diğer güzel kadınlara teşekkür ederim.

813
00:54:12,291 --> 00:54:14,458
Görüşürüz. Hoşçakal.

814
00:54:20,958 --> 00:54:22,916
Tebrikler!

815
00:54:31,958 --> 00:54:33,458
-Bay. Ruben!
-Merhaba Bay Reuben!

816
00:54:33,541 --> 00:54:35,250
-Merhaba Bay Reuben!
-MERHABA!

817
00:54:35,333 --> 00:54:37,041
Senden çok etkilendim.

818
00:54:37,125 --> 00:54:39,125
Bu partiyi onlar için hazırladınız.

819
00:54:39,625 --> 00:54:41,750
Çok çalıştılar
son üç ay boyunca.

820
00:54:41,833 --> 00:54:43,000
-Merhaba Jim.
-Patron.

821
00:54:43,083 --> 00:54:44,000
-Helen.
-MERHABA.

822
00:54:44,500 --> 00:54:46,291
Onunla konuşmak istiyorum. Oraya kadar yürür müsün?

823
00:54:46,375 --> 00:54:47,208
Tamam aşkım.

824
00:54:47,291 --> 00:54:48,583
-Bir saniye Jim.
-Elbette.

825
00:54:52,625 --> 00:54:53,458
Alin!

826
00:54:54,750 --> 00:54:55,750
Lütfen yardım edin.

827
00:54:57,666 --> 00:54:58,625
Dikkatli olmak.

828
00:54:58,708 --> 00:55:00,916
-Teşekkür ederim.
-Rica ederim. Teşekkür ederim Alin.

829
00:55:05,250 --> 00:55:06,250
Ne oldu patron?

830
00:55:07,041 --> 00:55:07,875
Kiara nerede?

831
00:55:09,583 --> 00:55:10,500
Onu özledin mi?

832
00:55:11,333 --> 00:55:13,083
Sadece soruyordum.

833
00:55:13,166 --> 00:55:14,625
Bu onun da gösterisi.

834
00:55:15,833 --> 00:55:17,208
İşte burada!

835
00:55:18,166 --> 00:55:19,375
Kusura bakmayın geciktim efendim.

836
00:55:22,333 --> 00:55:23,375
Şimdi gidiyorum patron.

837
00:55:24,916 --> 00:55:25,791
Ben de efendim.

838
00:55:25,875 --> 00:55:26,708
-Kiara.
-Evet?

839
00:55:26,791 --> 00:55:28,333
Neden bu kadar yorgun görünüyorsun?

840
00:55:28,416 --> 00:55:30,541
Sorun değil efendim.

841
00:55:31,291 --> 00:55:34,708
Raporu az önce bitirdim.
Bütün geceyi geçirdim. Her zamanki gibi.

842
00:55:36,750 --> 00:55:40,291
Jimmy muhtemelen bir sürü içki hazırlamıştır.

843
00:55:40,375 --> 00:55:41,833
Şu anda içmemelisin.

844
00:55:41,916 --> 00:55:44,125
Biraz yemek ye, sonra dinlen.

845
00:55:44,208 --> 00:55:48,083
Yeterince uyuyamadın, değil mi?
Sadece oturun ve rahatlayın.

846
00:55:48,166 --> 00:55:50,458
-O zaman sadece su içeceğim.
-Su iyidir.

847
00:55:50,541 --> 00:55:52,791
-On galon mu efendim?
-On… galon.

848
00:56:54,833 --> 00:56:59,583
TEBRİKLER REUBEN.
SİZİN İÇİN ÇOK MUTLUYUM. ANNE.

849
00:57:29,166 --> 00:57:31,333
Denizi kirletiyorsunuz.

850
00:57:33,041 --> 00:57:34,208
Yemek yemedin mi?

851
00:57:35,625 --> 00:57:36,458
Yaptım efendim.

852
00:57:38,333 --> 00:57:39,166
Teşekkür ederim.

853
00:57:40,833 --> 00:57:41,666
Tanrım.

854
00:57:42,541 --> 00:57:45,416
-Bunu kaydetmeliydim.
-Lütfen yapma.

855
00:57:45,500 --> 00:57:48,166
Deniz tutuyorum.
Bunun nedeni alkol değil.

856
00:57:49,583 --> 00:57:51,208
Jimmy karın problemin olduğunu mu söyledi?

857
00:57:51,291 --> 00:57:53,250
Bunu sana neden söylesin ki?

858
00:57:53,333 --> 00:57:55,541
-Çünkü ona sordum.
-Ne sordun?

859
00:57:55,625 --> 00:57:57,041
Seni sordum.

860
00:57:58,375 --> 00:58:01,666
Ama neden sana söylesin ki?
mide sorunlarım hakkında?

861
00:58:01,750 --> 00:58:05,833
Çünkü detaylı sordum.
Yapımcımın karakterini bilmek istiyorum.

862
00:58:05,916 --> 00:58:07,208
Ama hangi amaçla?

863
00:58:08,208 --> 00:58:09,458
Sadece bilmek istedim.

864
00:58:09,541 --> 00:58:11,916
Bunun hakkında konuşacak mıyız
sabaha kadar mı?

865
00:58:14,000 --> 00:58:14,833
Evet.

866
00:58:15,458 --> 00:58:16,416
-HAYIR.
-Tamam aşkım.

867
00:58:16,500 --> 00:58:18,750
Kiara, işin muhteşem.

868
00:58:18,833 --> 00:58:20,625
Size bir bonus teklif etmek istiyorum.

869
00:58:22,666 --> 00:58:24,583
Dalgalar korkutucu. Bu alışılmadık bir durum.

870
00:58:27,583 --> 00:58:28,750
- Vay.
-Vay.

871
00:58:29,333 --> 00:58:35,166
Efendim, resmi olarak
artık tam zamanlı bir yapımcısın, değil mi?

872
00:58:35,250 --> 00:58:37,375
Kesinlikle bu. Ama bu bir bonus değil.

873
00:58:37,458 --> 00:58:39,375
Bir bonusla ilgili. Ne istiyorsun?

874
00:58:41,041 --> 00:58:42,041
Bir daire mi?

875
00:58:42,125 --> 00:58:43,000
Ha?

876
00:58:45,458 --> 00:58:46,416
Sayın! Ah, hayır!

877
00:59:25,791 --> 00:59:28,916
Sayın? Bay Reuben!

878
00:59:29,000 --> 00:59:30,708
Sayın? Bay Reub...

879
00:59:32,250 --> 00:59:33,500
İyi misiniz efendim?

880
00:59:39,750 --> 00:59:40,625
Biz…

881
00:59:41,875 --> 00:59:43,000
Lanet olsun.

882
00:59:43,083 --> 00:59:43,916
Bok.

883
00:59:52,416 --> 00:59:53,500
Neredeyiz?

884
00:59:54,541 --> 00:59:57,375
Sanırım adalardan birindeyiz
Bin Adalar'dan.

885
00:59:57,958 --> 01:00:02,500
O zaman birisi olmalı
böyle bir adada yaşıyorsun değil mi?

886
01:00:02,583 --> 01:00:06,375
Efendim, Bin Adalar
110 adadan oluşuyor

887
01:00:06,458 --> 01:00:08,250
ve bunlardan sadece 11'inde yerleşim var.

888
01:00:08,333 --> 01:00:11,375
Belki de 110 kişiden 11'inden birindeyiz.

889
01:00:11,458 --> 01:00:14,541
Burada yerliler olsaydı
Birilerinin bizi şimdiye kadar bulması gerekirdi.

890
01:00:14,625 --> 01:00:16,375
Çünkü yardım aramadık.

891
01:00:16,458 --> 01:00:18,083
- Etrafa bakmalıyız.
-İyi.

892
01:00:18,166 --> 01:00:21,833
Sahil şeridi boyunca yürüyelim.
Bu adanın büyüklüğünü tahmin edebiliyoruz.

893
01:00:21,916 --> 01:00:24,208
-Bilmiyorum. Önce yardım bulalım.
-İyi.

894
01:00:24,291 --> 01:00:26,375
Burada beklemeyin. Panik yapmıyorum.

895
01:00:26,458 --> 01:00:28,583
-Hadi hareket edelim.
-Panik yapıyorsun demedim.

896
01:00:28,666 --> 01:00:29,500
Merhaba!

897
01:00:29,583 --> 01:00:31,583
-Çok hızlı yürümeyin.
-Bu kadar büyük bir ada,

898
01:00:31,666 --> 01:00:34,500
- Birisi olmalı. Bu imkansız.
-Tamam sakin ol.

899
01:00:34,583 --> 01:00:37,708
Ne yapmalıyız?
Burada herhangi bir yardım yok mu? İmkansız!

900
01:00:37,791 --> 01:00:40,333
Merhaba! Burada kimse var mı?

901
01:00:43,333 --> 01:00:45,708
Neden teknede kimse yok
kaybolduğumuzu fark ettiniz mi?

902
01:00:45,791 --> 01:00:47,500
- Bilmiyorlar mı?
-Kalabalıktı.

903
01:00:47,583 --> 01:00:48,625
Merhaba?

904
01:01:04,250 --> 01:01:05,875
-Sayın.
-Evet?

905
01:01:06,458 --> 01:01:07,916
Bunlar bizim ayak izlerimiz.

906
01:01:10,916 --> 01:01:12,791
Başladığımız yere geri döndük.

907
01:01:14,708 --> 01:01:17,416
-Ah evet.
-Bütün ada ancak bu kadar büyük.

908
01:01:17,500 --> 01:01:19,125
Nasıl oluyor da burada kimse yok?

909
01:01:20,125 --> 01:01:21,458
Şimdi ne yapmalıyız?

910
01:01:27,208 --> 01:01:28,708
Tamam, ben...

911
01:01:29,791 --> 01:01:31,291
adaya gireceğim

912
01:01:31,375 --> 01:01:32,791
-tatlı su aramak için.
-Ha?

913
01:01:32,875 --> 01:01:37,083
İnsan yemek yemeden 30 gün hayatta kalabilir
ama susuz sadece üç gün.

914
01:01:37,666 --> 01:01:40,041
Bu yüzden gidip tatlı su arayacağım.

915
01:01:42,750 --> 01:01:45,666
Görünüşe göre sık sık mahsur kalıyorsun.
Bunları nereden biliyorsun?

916
01:01:45,750 --> 01:01:47,666
Bir zamanlar yapımcı yardımcısıydım

917
01:01:47,750 --> 01:01:50,083
Endonezya çevresinde bir macera gösterisi için
WinTV'de.

918
01:01:51,625 --> 01:01:54,666
-Şuraya tırmanabilir misin?
-Elbette. Çok kolay.

919
01:01:54,750 --> 01:01:55,583
Tamam aşkım.

920
01:01:56,916 --> 01:01:57,750
Ah!

921
01:02:00,375 --> 01:02:03,750
İçeri girmemiz gerektiğine emin misin?
Burada ne olduğunu bilmiyoruz.

922
01:02:03,833 --> 01:02:07,041
Eğer kaybolursak efendim.
tekrar kıyıya dönmenin bir yolunu bulacağız.

923
01:02:07,125 --> 01:02:13,333
Yine de keşfetmek korkutucu
orada ne olduğunu bilmeden.

924
01:02:13,416 --> 01:02:15,458
Sadece kıyıda oturmak istemez misin?

925
01:02:15,541 --> 01:02:18,166
Bekleyelim ve orada kalalım.

926
01:02:18,250 --> 01:02:22,083
Oturabiliriz. Belki birisi gelir.
Bizi bulmaları daha kolay olacak.

927
01:02:22,166 --> 01:02:23,583
Daha derine inersek,

928
01:02:23,666 --> 01:02:27,083
kıyıya gelecek insanlar
bizi kurtarmak için kafamız karışacak.

929
01:02:27,166 --> 01:02:28,958
Ormanda arama yapmak zorunda kalacaklar.

930
01:02:29,041 --> 01:02:31,541
Neler olduğunu hatırlıyorsun
dün gece ne zaman düştük?

931
01:02:32,083 --> 01:02:33,500
-Bir parti vardı.
-Hım-hım.

932
01:02:33,583 --> 01:02:36,916
En az bir veya iki saat sürecek
kaybolduğumuzun farkına varmak.

933
01:02:37,000 --> 01:02:41,875
Bundan sonra aramaları gerekiyor
Bin Adalar'daki tüm adalar.

934
01:02:41,958 --> 01:02:44,208
En az yedi ila on gün
bizi bulmaları için.

935
01:02:44,291 --> 01:02:46,500
Ne söylediğine dikkat et.

936
01:02:46,583 --> 01:02:48,666
Yedi ila on günden bahsediyoruz!

937
01:02:48,750 --> 01:02:50,583
Bu… Ah!

938
01:02:51,166 --> 01:02:52,416
On gün mü? Bu çok çılgınca!

939
01:03:18,625 --> 01:03:19,708
Ne yapıyorsun?

940
01:03:20,291 --> 01:03:21,750
Oturuyorum. Tutumunu kaybet!

941
01:03:26,708 --> 01:03:27,666
Nedir?

942
01:03:29,541 --> 01:03:30,375
Kiara mı?

943
01:03:39,041 --> 01:03:40,708
Kia mı? Neden böyle içiyorsun?

944
01:03:41,500 --> 01:03:42,458
Bu tatlı su.

945
01:03:42,541 --> 01:03:44,541
Steril olup olmadığını bilmiyoruz.

946
01:03:47,083 --> 01:03:49,541
Yani içmek istemiyor musun?
Tamam, bu sana kalmış.

947
01:03:49,625 --> 01:03:50,500
Ben...

948
01:03:51,166 --> 01:03:53,916
Elbette içmek istiyorum.
Ama önce tepkinizi görmek istiyorum.

949
01:03:54,000 --> 01:03:57,750
-Eğer iyiysen, içerim. Eğer...
-Burası temiz efendim.

950
01:03:58,250 --> 01:04:00,666
Henüz kaynatılmadı.
Biz bunu pişirmedik.

951
01:04:00,750 --> 01:04:02,583
Burada bir mutfak görüyor musunuz efendim? Soba mı?

952
01:04:02,666 --> 01:04:04,250
Beş yıldızlı bir restoran mı? Hayır, değil mi?

953
01:04:04,333 --> 01:04:05,958
Neden aniden kaba davranmaya başladın?

954
01:04:06,041 --> 01:04:07,541
Biraz önce iyiydin.

955
01:04:07,625 --> 01:04:09,458
Seninle mahsur kaldığımızda bu imkansız!

956
01:04:09,541 --> 01:04:12,375
-Oh, şimdi gayri resmi mi davranıyorsun?
-Evet. Ne olmuş? Beğenmedin mi?

957
01:04:12,458 --> 01:04:13,416
-Yapmıyorum.
-Dinlemek.

958
01:04:13,500 --> 01:04:15,125
Burada patronum değilsin.

959
01:04:15,208 --> 01:04:17,375
bilmiyorum
ne kadar süre burada kalacağız

960
01:04:17,458 --> 01:04:19,583
ve sorumlu olmayacağım
güvenliğiniz için.

961
01:04:19,666 --> 01:04:22,041
İçmek isteyip istemediğin umurumda değil!

962
01:04:22,125 --> 01:04:23,000
Kiara mı?

963
01:04:23,083 --> 01:04:24,666
Kiara! Konuşmam bitmedi!

964
01:04:25,625 --> 01:04:28,333
Bir şişe bul, suyla doldur
onu sahile götür.

965
01:04:28,416 --> 01:04:29,833
Daha sonra bir barınak inşa edeceğiz.

966
01:04:30,333 --> 01:04:31,166
Tamam aşkım.

967
01:06:03,500 --> 01:06:05,666
-Yapabilir misin?
-Evet yapabilirim.

968
01:06:06,208 --> 01:06:07,333
Yapmamı ister misin?

969
01:06:11,916 --> 01:06:13,333
Çalışıyor! Ateş yakıldı!

970
01:06:13,416 --> 01:06:14,750
-Gerçekten mi?
- Sigara içiyor!

971
01:06:19,166 --> 01:06:23,083
Tebrikler! Dünya rekorunu kazandın
Yangın başlatmak için en uzun süre.

972
01:06:23,833 --> 01:06:24,916
Gerçekten en iyisi!

973
01:06:25,583 --> 01:06:27,250
Tam pes etmek üzereydim, Ben.

974
01:06:27,958 --> 01:06:29,500
Benden vazgeçmedin değil mi?

975
01:06:57,083 --> 01:06:58,500
Bugün iyi iş çıkardın.

976
01:07:00,083 --> 01:07:03,000
Yolunu bilmeyen biri olarak
dün bir yiyecek tezgahının etrafında,

977
01:07:03,083 --> 01:07:04,125
bu kötü değil.

978
01:07:04,208 --> 01:07:06,583
Teşekkürler sanırım.

979
01:07:11,541 --> 01:07:13,416
Yarın yiyecek bulmak için balık tutmayı deneyeceğiz.

980
01:07:14,416 --> 01:07:17,958
Sırayla gitmeliyiz.
Biri uyuyor, diğeri nöbet tutuyor.

981
01:07:18,041 --> 01:07:19,375
İlk kim gidecek?

982
01:07:19,916 --> 01:07:21,583
İlk nöbeti ben alacağım.

983
01:07:21,666 --> 01:07:23,375
Sen devam et ve uyu. Önce bayanlar.

984
01:07:25,083 --> 01:07:25,916
Tamam aşkım.

985
01:07:26,000 --> 01:07:28,333
aslında bilmiyorum
nelere dikkat etmeliyiz?

986
01:07:28,416 --> 01:07:30,750
Bu adada sadece biziz.
Burada kimse yok.

987
01:07:31,791 --> 01:07:32,625
Peki,

988
01:07:33,500 --> 01:07:37,708
Orada hangi hayvanların olduğunu asla bilemeyiz.

989
01:07:37,791 --> 01:07:41,291
-Yılan ya da başka bir şey olabilir.
-Ha? Hey!

990
01:07:41,375 --> 01:07:42,833
Bu kadar dikkatsizce konuşmayın.

991
01:07:43,875 --> 01:07:47,041
Bekle, henüz uyuma!
Yılanlarla nasıl başa çıkacağımı bilmiyorum.

992
01:07:47,125 --> 01:07:48,958
Sadece onlarla konuş, Ben.

993
01:07:49,041 --> 01:07:52,416
Onlara yaşam hedeflerini sorun

994
01:07:52,500 --> 01:07:55,000
ve neden yılan olmak istediklerini.

995
01:07:55,916 --> 01:08:00,625
Ateşin sönmediğinden emin olun.
yoksa üşüyeceğiz.

996
01:08:00,708 --> 01:08:04,083
Belki bir gemi yanımızdan geçer
ve ateşi görecekler.

997
01:08:04,166 --> 01:08:07,333
Böyle bir durumda yardım için bağırabilirsiniz.

998
01:08:08,333 --> 01:08:09,833
Bağırmam gerektiğini düşündüm,

999
01:08:09,916 --> 01:08:12,583
"Hey, hayattaki hedeflerin neler?"

1000
01:08:12,666 --> 01:08:15,625
"Neden bir gemi olmak istiyorsun?" Sağ?

1001
01:08:16,500 --> 01:08:19,083
Lütfen beni üç dört saat içinde uyandırın.

1002
01:08:20,083 --> 01:08:21,208
Saatiniz çalışıyor mu?

1003
01:08:22,041 --> 01:08:23,750
Elbette bu bir Rolex!

1004
01:09:00,375 --> 01:09:01,625
Ben!

1005
01:09:02,375 --> 01:09:04,916
Uyanmak! Beni neden uyandırmadın?

1006
01:09:05,000 --> 01:09:06,916
Nedir? Sadece uyumaya gittim.

1007
01:09:07,000 --> 01:09:09,166
Yalan söylüyorsun! Eminim uyuyakalmışsındır.

1008
01:09:09,250 --> 01:09:11,708
Hayır, yapmadım. Sadece uyumaya gittim.

1009
01:09:13,083 --> 01:09:14,833
Yakacak odun zaten soğuk,

1010
01:09:14,916 --> 01:09:17,375
bunun anlamı
Yangın birkaç saattir sönüyor.

1011
01:09:17,458 --> 01:09:20,666
Hayır. Seni uyandırmak istedim.
ama bunu yapacak yürek yoktu.

1012
01:09:20,750 --> 01:09:22,000
Sen mışıl mışıl uyuyordun.

1013
01:09:22,083 --> 01:09:24,250
Uyuyakaldım.
Ben nöbet tutacağımı düşündüm.

1014
01:09:27,041 --> 01:09:27,875
Tamam aşkım. Uyanmak.

1015
01:09:27,958 --> 01:09:29,166
-Ne için?
-Balıkçılık.

1016
01:09:29,250 --> 01:09:30,875
Yemek istemiyor musun? Hadi gidelim!

1017
01:09:33,875 --> 01:09:36,791
Balığa nasıl gidebiliriz?
Herhangi bir ekipmanımız yok.

1018
01:10:17,166 --> 01:10:18,833
Ben, bir tane buldum!

1019
01:10:31,458 --> 01:10:32,541
Ne?

1020
01:10:33,875 --> 01:10:35,791
- Havanın sıcak olduğunu söylememiş miydin?
-Öyle!

1021
01:10:45,416 --> 01:10:48,916
Acil Durum

1022
01:11:52,958 --> 01:11:54,666
Beni yine uyandırmadın.

1023
01:11:57,583 --> 01:12:01,708
Aldığım son mesaj annemdendi.
ve henüz cevap vermedim.

1024
01:12:05,000 --> 01:12:06,000
Yani…

1025
01:12:08,625 --> 01:12:10,666
annenle ilişkiniz nasıl?

1026
01:12:11,708 --> 01:12:14,500
Üzgünüm. Sadece sakıncası yoksa soruyorum.

1027
01:12:23,916 --> 01:12:30,583
Babamı ve beni terk etti
henüz çocukken.

1028
01:12:31,666 --> 01:12:32,875
Hiçbir sebep yokken.

1029
01:12:34,125 --> 01:12:36,083
Şimdi bile hâlâ bilmiyorum.

1030
01:12:36,166 --> 01:12:39,875
Yani neden bizi terk etmek zorunda kaldı?

1031
01:12:41,708 --> 01:12:44,416
Bazen,
Hala cevabı arıyorum.

1032
01:12:44,500 --> 01:12:47,125
Belki beni sevmiyor?
Yoksa babamı sevmiyor mu?

1033
01:12:47,875 --> 01:12:50,000
Sonunda farkettim ki belki

1034
01:12:51,166 --> 01:12:54,541
aşk tükenebilir.

1035
01:12:57,666 --> 01:13:01,541
Seni hiç aradı mı?

1036
01:13:04,166 --> 01:13:05,791
Babamın cenazesine bile gelmedim.

1037
01:13:23,000 --> 01:13:26,500
O daire hakkında…
Neden bunu bu kadar çok istiyorsun?

1038
01:13:29,458 --> 01:13:31,083
Ne kadar hoş istiyorsun?

1039
01:13:32,500 --> 01:13:36,125
Normal bir apartman dairesi.
Fazla iyi niyetli olmaya gerek yok.

1040
01:13:36,791 --> 01:13:42,333
Ama orada yaşayan biri olarak…
Doğru kelime nedir?

1041
01:13:43,875 --> 01:13:45,916
Rahatsız edici bir yer sanırım?

1042
01:13:46,000 --> 01:13:49,416
Sadece bir yerde yaşamak istiyorum

1043
01:13:50,250 --> 01:13:52,916
ihtiyaçlarıma ve tercihlerime uygun.

1044
01:13:55,166 --> 01:13:56,250
Peki ya ailen?

1045
01:13:56,333 --> 01:13:58,291
-Onlar vefat etti.
-Ah, özür dilerim.

1046
01:13:58,791 --> 01:13:59,666
Sorun değil.

1047
01:14:00,166 --> 01:14:02,208
Ben üniversitedeyken öldüler.

1048
01:14:02,708 --> 01:14:06,208
Ve hiç kardeşim yok
bu yüzden yalnız yaşıyorum.

1049
01:14:09,458 --> 01:14:11,375
En büyük hayalin nedir Ki?

1050
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
Bu bir iş görüşmesi mi?

1051
01:14:16,916 --> 01:14:18,541
Sana zaten söyledim. Şu daire.

1052
01:14:19,416 --> 01:14:22,000
En büyük hayaliniz bir daire sahibi olmak mı?

1053
01:14:22,500 --> 01:14:26,541
Benim gibi biri için,
İyi bir eve sahip olmak bir başarıdır.

1054
01:14:26,625 --> 01:14:28,583
Tamam aşkım. Elbette.

1055
01:14:30,666 --> 01:14:31,541
Seninki ne?

1056
01:14:33,125 --> 01:14:35,166
WinTV'de reform yapılıyor.

1057
01:14:35,250 --> 01:14:41,666
Yani WinTV'yi istiyorum
klas bir TV kanalı olmak.

1058
01:14:41,750 --> 01:14:47,208
Yüksek kaliteli programlara sahip bir istasyon,
yalnızca derecelendirmelere ve reklamlara odaklanmak değil.

1059
01:14:47,291 --> 01:14:50,250
Eğer WinTV'ye liderlik etme fırsatım olursa,

1060
01:14:50,333 --> 01:14:56,458
Programları kaldırabilirim
Dünyanın En Güzel Kızı gibi.

1061
01:14:56,541 --> 01:14:58,416
-Gitmiş.
-Gitmiş. Puf!

1062
01:14:58,500 --> 01:14:59,541
Yok olmak.

1063
01:15:01,666 --> 01:15:05,291
Babam her zaman inkar ediyordu
TV istasyonlarının azalmasıyla ilgili.

1064
01:15:06,416 --> 01:15:09,250
Ama aslında bunu düşünüyorum
büyük bir fırsat olarak

1065
01:15:09,333 --> 01:15:11,708
bu olumlu bir etkiye dönüştürülebilir.

1066
01:15:17,375 --> 01:15:19,250
Kullanabilirsiniz…

1067
01:15:20,500 --> 01:15:23,208
En son çalıştığım program
yardımcı yapımcı olarak

1068
01:15:23,791 --> 01:15:24,791
Hangisi?

1069
01:15:24,875 --> 01:15:28,791
Endonezya'yı gezmekle ilgili olan.
Bunu tamamen canlandırabilirsin.

1070
01:15:28,875 --> 01:15:30,208
Harika bir program.

1071
01:15:31,208 --> 01:15:33,750
Başka hayallerin var
bir daireye sahip olmanın yanı sıra.

1072
01:15:36,083 --> 01:15:38,458
Bu farklı. Bu bir rüya değil.

1073
01:15:38,541 --> 01:15:41,500
-Bu bir yaşam amacı. Bir rüya, değil mi?
-Hayır değil. Bu bir plan.

1074
01:15:41,583 --> 01:15:44,500
-İkisi arasındaki fark nedir?
-Bu farklı.

1075
01:15:44,583 --> 01:15:49,333
Gerçekleşmeyen hayaller
bizi üzecek.

1076
01:15:49,416 --> 01:15:53,750
Planlar gerçekleşmezse,
sadece bizi rahatsız edecek.

1077
01:15:53,833 --> 01:15:57,958
Dürüst olmak gerekirse bekliyordum
bundan daha felsefi bir cevap.

1078
01:15:58,041 --> 01:16:01,541
üzgünüm
Sanırım bu pek felsefi değildi.

1079
01:16:01,625 --> 01:16:02,958
Tekrar deneyeyim.

1080
01:16:04,416 --> 01:16:08,458
Bir teklifte bir plan özetlenir.

1081
01:16:08,541 --> 01:16:13,041
Bir rüya formüle edilip konuşulurken

1082
01:16:13,125 --> 01:16:15,333
Her dua ettiğimizde kalbimizde.

1083
01:16:15,416 --> 01:16:17,041
Ve gemiden düşmeden önce.

1084
01:16:18,041 --> 01:16:19,250
-Haklı mıyım?
-Evet.

1085
01:16:19,791 --> 01:16:21,083
Evet haklısın.

1086
01:16:21,166 --> 01:16:22,833
Bu pişmiş mi? Yapıldı mı?

1087
01:16:22,916 --> 01:16:23,916
Artık yapılmalı.

1088
01:16:24,500 --> 01:16:25,833
-Hadi deneyelim.
-Deneyin.

1089
01:16:35,375 --> 01:16:38,958
Bunu birkaç kez yemiştik.
ve ayrıca baharat olmadan da lezzetlidir.

1090
01:16:39,041 --> 01:16:41,083
-Sağ?
- Belki aç olduğumuz için? Ya da ne?

1091
01:16:41,166 --> 01:16:42,416
-HAYIR. Taze.
-İşte bu.

1092
01:16:42,500 --> 01:16:43,833
-Bu doğru.
-Taze.

1093
01:16:44,416 --> 01:16:47,833
Jakarta'ya döndüğümüzde,
Seni bir Fransız restoranına götüreceğim.

1094
01:16:47,916 --> 01:16:51,333
Yemekler muhteşem.
Balıkları çok iyi!

1095
01:16:52,666 --> 01:16:53,583
Mümkün değil.

1096
01:16:54,083 --> 01:16:57,958
Şimdiye kadarki en iyi ızgara balık
Benhil'dekidir. Hiç denedin mi?

1097
01:16:58,708 --> 01:16:59,958
-HAYIR.
-HAYIR?

1098
01:17:00,041 --> 01:17:01,250
Bir gün oraya gideceğiz.

1099
01:17:02,375 --> 01:17:04,875
En iyi olan her şey değil
pahalı olmak zorunda.

1100
01:17:15,500 --> 01:17:16,333
Ne?

1101
01:17:16,875 --> 01:17:18,083
-Nedir?
-Hiç bir şey.

1102
01:17:19,375 --> 01:17:20,208
Kuyu?

1103
01:17:20,291 --> 01:17:21,541
-Hiç bir şey.
-Tamam aşkım.

1104
01:17:29,166 --> 01:17:30,666
Hala inanamıyorum.

1105
01:17:32,208 --> 01:17:34,750
mahsur kaldığın
Reuben Wiraatmadja'yla mı?

1106
01:17:35,916 --> 01:17:37,083
Ne büyük bir sıkıntı.

1107
01:17:39,458 --> 01:17:40,916
Tanrım, boğuluyorum.

1108
01:17:42,416 --> 01:17:45,250
Yunuslarla mahsur kalmayı tercih ederim.

1109
01:17:47,791 --> 01:17:48,791
Tanrım!

1110
01:17:49,916 --> 01:17:51,208
Peki neye inanamıyorsun?

1111
01:17:51,291 --> 01:17:53,125
Daha önce söylediğin şey.

1112
01:17:54,291 --> 01:18:00,625
Ortadan kaldırmak istemeniz hakkında
Dünyanın En Güzel Kızı.

1113
01:18:00,708 --> 01:18:01,750
Ah, doğru.

1114
01:18:02,458 --> 01:18:07,833
Başlangıçta yalnızca katıldım
Babamın isteğini yerine getirmek için o gösterideydim.

1115
01:18:07,916 --> 01:18:10,416
Ve bu bittikten sonra,
İşte bu diye düşündüm.

1116
01:18:12,208 --> 01:18:13,375
Sanırım buldum…

1117
01:18:16,125 --> 01:18:17,916
aradığım şey.

1118
01:18:26,041 --> 01:18:28,083
Dünyanın en güzel kızı?

1119
01:18:28,583 --> 01:18:29,416
Evet.

1120
01:18:44,791 --> 01:18:45,666
Helen Kusuma.

1121
01:19:04,458 --> 01:19:06,000
-Dalgalar çok büyük, değil mi?
- Vay.

1122
01:19:06,083 --> 01:19:09,250
Doğruyu biliyorum?
Buraya kadar ulaşacak mı?

1123
01:19:09,333 --> 01:19:10,333
Öyle düşünmüyorum.

1124
01:19:11,333 --> 01:19:12,250
Ben!

1125
01:19:12,333 --> 01:19:13,833
Ben…

1126
01:19:14,458 --> 01:19:15,958
Ben, hareket et!

1127
01:19:17,041 --> 01:19:19,791
Beş gün oldu
Reuben Wiraatmadja kaybolduğundan beri.

1128
01:19:19,875 --> 01:19:20,916
Herhangi bir açıklama var mı?

1129
01:19:21,000 --> 01:19:24,041
Şimdilik kurtarma ekibi
halen arama çalışmalarını sürdürüyor.

1130
01:19:24,625 --> 01:19:28,750
Yapımcı Kiara Clarissa,
Reuben'le birlikte kayıp ilan edildi.

1131
01:19:29,416 --> 01:19:30,916
Bu konuda herhangi bir açıklama var mı?

1132
01:19:31,000 --> 01:19:32,708
Son haberleri alamadık

1133
01:19:32,791 --> 01:19:38,041
ama şüpheleniyoruz
Kiara'nın da denize düştüğünü.

1134
01:19:40,000 --> 01:19:46,291
Bir kez daha yardımınızı istiyorum
onların ailesi olarak gizliliğimizi korumak için.

1135
01:19:46,375 --> 01:19:50,041
Sen zaten kendini düşünüyorsun
ailenin resmi bir üyesi mi?

1136
01:19:53,541 --> 01:19:56,458
Cevap vermek zorunda değilsin
tüm gazetecilere.

1137
01:19:56,541 --> 01:19:57,375
-Sayın?
-Evet?

1138
01:19:57,458 --> 01:19:59,583
Bu Kiara'nın en iyi arkadaşı Dita.

1139
01:19:59,666 --> 01:20:01,166
-Sağ.
-Ben Dita.

1140
01:20:01,250 --> 01:20:02,625
-Ben Agung.
-Helen.

1141
01:20:03,958 --> 01:20:05,208
O da yardım etmek istiyor.

1142
01:20:05,708 --> 01:20:06,541
Tamam aşkım.

1143
01:20:09,916 --> 01:20:10,750
Efendim, öyle mi?

1144
01:20:15,958 --> 01:20:17,750
Oğlumu arama çalışmalarına katılmak istiyorum.

1145
01:20:33,166 --> 01:20:34,458
Ben!

1146
01:20:39,958 --> 01:20:42,958
-Neden beni uyandırmadın?
-Kımıldamayacaksın! Oraya gidin!

1147
01:20:43,041 --> 01:20:45,250
Hadi. Gitmek! O tarafta!

1148
01:20:45,333 --> 01:20:46,166
Ben!

1149
01:21:00,125 --> 01:21:01,833
Bunu hâlâ düzeltebiliriz!

1150
01:21:01,916 --> 01:21:03,333
Durmak! Sadece bana bak!

1151
01:21:03,416 --> 01:21:05,375
-Düzeltebiliriz!
-Yeterli. Şuna bakma.

1152
01:21:05,458 --> 01:21:07,458
Bana bak. Sadece bana bak.

1153
01:21:08,833 --> 01:21:09,750
Evet ama...

1154
01:21:10,375 --> 01:21:13,208
Sorun değil! Sorun değil!

1155
01:22:14,416 --> 01:22:15,250
Sabah.

1156
01:22:16,291 --> 01:22:17,125
Sabah.

1157
01:22:22,750 --> 01:22:23,583
İşte bu.

1158
01:22:25,625 --> 01:22:26,625
Tamam aşkım.

1159
01:22:34,708 --> 01:22:37,541
Yıkılırsa yeniden inşa edeceğiz.
Tekrar tekrar.

1160
01:22:37,625 --> 01:22:39,291
Ve kaynakları bulmak kolaydır.

1161
01:22:39,375 --> 01:22:43,791
Peki öyleyse. Sadece burada yaşamalısın.
Bence sana yakışıyor.

1162
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
Bu iyi bir fikir.

1163
01:22:45,750 --> 01:22:49,000
Ben ciddiyim! Sorun değil.
Burada yaşamaktan mutluyum.

1164
01:22:49,083 --> 01:22:50,000
Hiçbir yük yok.

1165
01:22:50,500 --> 01:22:51,666
Peki öyleyse.

1166
01:22:51,750 --> 01:22:55,666
Yani eğer buraya bizi kurtarmak için bir gemi gelirse,

1167
01:22:55,750 --> 01:22:58,416
Cakarta'ya geri döneceğim
ve sen burada kalacaksın.

1168
01:22:58,500 --> 01:23:01,958
-Mümkün değil. Senin de burada kalman gerekiyor.
-Ha?

1169
01:23:02,041 --> 01:23:03,125
Kim diyor?

1170
01:23:03,208 --> 01:23:05,166
Burada kalmak isteyen sensin.

1171
01:23:05,666 --> 01:23:06,958
Yani, yapmaya gerek yok…

1172
01:23:07,041 --> 01:23:09,625
Neydi bu? Yaratmak istediğin kişi mi?

1173
01:23:09,708 --> 01:23:12,625
Yüksek kaliteli programlar
Reytinglere odaklanmadan.

1174
01:23:12,708 --> 01:23:15,041
Bunun yapılması gerekiyor.
Yapımcı olacaksın.

1175
01:23:16,500 --> 01:23:20,958
Bana burada kalmamı söylemiştin.
Nasıl yapımcı olabilirim?

1176
01:23:21,041 --> 01:23:26,666
Jakarta'ya geri dönersek,
Birlikte güzel bir gösteri yapacağız.

1177
01:23:26,750 --> 01:23:32,291
Ama burada kalmaktan başka seçeneğimiz yoksa,
birlikte yaşayacağız.

1178
01:23:32,375 --> 01:23:34,791
Üzgünüm, sanırım eve gitmeyi tercih ederim.

1179
01:23:42,416 --> 01:23:44,500
Gülümsediğinde çok güzelsin.

1180
01:23:48,791 --> 01:23:49,625
Sık sık yapın.

1181
01:23:52,791 --> 01:23:54,541
-Neyin var senin?
-Bu doğru.

1182
01:23:55,041 --> 01:23:57,750
Jakarta'da her zaman çok şirret görünüyorsun.

1183
01:23:57,833 --> 01:23:58,833
Hayır, yapmıyorum!

1184
01:23:58,916 --> 01:24:02,958
Ben şirret değilim. Sadece bir nedenim yok
ofiste gülmek.

1185
01:24:07,125 --> 01:24:08,791
Jakarta'ya döndüğümüzde...

1186
01:24:10,875 --> 01:24:13,166
Tekrar birlikte çalıştığımızda…

1187
01:24:15,000 --> 01:24:18,750
sahip olmalıydık

1188
01:24:19,333 --> 01:24:23,291
gülmek için birçok neden var
ve seni gülümsetebilmek için.

1189
01:24:25,791 --> 01:24:29,083
sanırım
önce kararını vermelisin.

1190
01:24:29,166 --> 01:24:31,458
Burada kalmak ister misin?
yoksa Cakarta'ya geri mi döneceğiz?

1191
01:24:31,541 --> 01:24:33,208
Çok kararsız görünüyorsunuz efendim.

1192
01:24:35,416 --> 01:24:38,791
Aslında bu yaşadığım yerle ilgili değil.

1193
01:24:39,708 --> 01:24:41,958
-Sonra ne olacak?
-Kiminle olduğu.

1194
01:24:44,208 --> 01:24:45,750
Bu çok daha önemli.

1195
01:24:46,791 --> 01:24:52,041
Çünkü tamamen farklı hissettiriyor
Birisiyle yaşadığımızda…

1196
01:24:55,000 --> 01:24:56,750
bizi kim anlayabilir ve tam tersi.

1197
01:25:01,125 --> 01:25:02,458
Biz…

1198
01:25:05,458 --> 01:25:06,541
birbirinizi anlıyor musunuz?

1199
01:25:11,125 --> 01:25:12,625
Bizden mi bahsediyordum?

1200
01:27:28,208 --> 01:27:31,416
ULUSAL ARAMA VE KURTARMA AJANSI

1201
01:27:36,291 --> 01:27:38,791
AMBULANS

1202
01:27:49,750 --> 01:27:52,125
ACİL TIBBİ MÜDAHALE
EMR AMBULANS

1203
01:27:53,541 --> 01:27:54,375
Ruben!

1204
01:27:55,291 --> 01:27:56,125
İyi misin?

1205
01:27:56,708 --> 01:27:57,541
Ben iyiyim.

1206
01:28:00,916 --> 01:28:02,583
Ruben!

1207
01:28:04,541 --> 01:28:05,708
Ah, Ben!

1208
01:28:21,583 --> 01:28:26,083
Hemşire, yanımdaki kız...
O nerede?

1209
01:28:26,708 --> 01:28:27,708
O hemen dışarıda.

1210
01:28:28,916 --> 01:28:30,791
-Tamam aşkım.
-Ben ayrılıyorum efendim.

1211
01:28:30,875 --> 01:28:32,750
-Teşekkür ederim hemşire.
-Rica ederim.

1212
01:28:38,583 --> 01:28:39,416
Ki mi?

1213
01:28:44,625 --> 01:28:45,458
Ruben.

1214
01:28:57,291 --> 01:28:59,083
İyi olduğun için çok minnettarım.

1215
01:29:00,458 --> 01:29:02,041
Neden sadece şimdi ortaya çıkıyorsun?

1216
01:29:04,208 --> 01:29:05,583
Kendimi çok suçlu hissettim.

1217
01:29:05,666 --> 01:29:08,041
cesaretim bile yoktu
Mesajlarınıza cevap vermek için.

1218
01:29:08,125 --> 01:29:09,833
Ama son mesajına cevap verdim.

1219
01:29:10,416 --> 01:29:12,750
-Belki de almamışsındır.
-Evet yapmadım.

1220
01:29:13,375 --> 01:29:14,375
Ruben…

1221
01:29:17,416 --> 01:29:18,916
kaybolduğunu duyduğumda

1222
01:29:19,000 --> 01:29:21,291
Suçluluğum bana daha da fazla işkence ediyordu.

1223
01:29:21,375 --> 01:29:24,541
Ve sonunda bununla yüzleşmeye karar verdim.

1224
01:29:25,041 --> 01:29:27,833
Yeterli nedenin yoktu
babamın cenazesine gelmek için mi?

1225
01:29:33,583 --> 01:29:34,500
Anladım.

1226
01:29:37,083 --> 01:29:39,083
Beni suçluyor olmalısın
tüm bu zaman boyunca.

1227
01:29:41,416 --> 01:29:44,500
Çünkü bildiğiniz gibi
Babanı aldattım.

1228
01:29:46,083 --> 01:29:49,041
Hayatımın en büyük hatasını yaptım.

1229
01:29:50,291 --> 01:29:51,583
gençtim,

1230
01:29:52,583 --> 01:29:55,458
ve meşgul bir kocam vardı
eve nadiren gelen.

1231
01:29:55,541 --> 01:29:58,625
Sonra birdenbire başka bir adam ortaya çıktı
bana şefkat veren.

1232
01:30:01,625 --> 01:30:03,333
Ve bunu kabul ettim.

1233
01:30:06,500 --> 01:30:08,833
Ama sonrasında her şeyimi kaybettim.

1234
01:30:12,833 --> 01:30:14,208
Babanı kaybettim…

1235
01:30:17,583 --> 01:30:18,625
ve sen.

1236
01:30:18,708 --> 01:30:19,750
Sonra ne olacak?

1237
01:30:23,500 --> 01:30:24,833
Tekrar gidecek misin?

1238
01:30:25,791 --> 01:30:27,458
Eğer istersen tekrar ayrılırım...

1239
01:30:27,541 --> 01:30:29,375
"İstersen tekrar giderim" mi?

1240
01:30:29,458 --> 01:30:33,500
Kendi kararınla gittin,
sana yapmanı söylediğim için değil.

1241
01:30:33,583 --> 01:30:35,750
Bu yüzden bunu bana yöneltme anne.

1242
01:30:36,583 --> 01:30:39,541
Neden ben oyum…
Eğer ayrılmak istiyorsan devam et.

1243
01:30:39,625 --> 01:30:40,791
-Bu senin kararın.
-Reuben.

1244
01:30:49,583 --> 01:30:50,666
Beni Affet lütfen.

1245
01:30:51,666 --> 01:30:53,666
Affetmek babamı geri getirmeyecek.

1246
01:31:28,791 --> 01:31:30,291
Hepinize teşekkür ederim.

1247
01:31:31,666 --> 01:31:32,541
Teşekkür ederim efendim.

1248
01:31:37,583 --> 01:31:38,666
Ruben.

1249
01:31:39,875 --> 01:31:41,916
-Tanrım, senin için çok endişelendim.
-Hey.

1250
01:31:42,000 --> 01:31:42,958
-Ben iyiyim.
-İyi misin?

1251
01:31:43,041 --> 01:31:45,000
-Evet. Hayır.
- Yaralı mısın?

1252
01:31:45,083 --> 01:31:45,958
Ne oldu?

1253
01:32:09,583 --> 01:32:10,416
Hey.

1254
01:32:13,666 --> 01:32:14,875
Dün neredeydin?

1255
01:32:19,833 --> 01:32:21,250
Acil bir şey mi var efendim?

1256
01:32:22,708 --> 01:32:24,291
Gösteri bitti, değil mi?

1257
01:32:25,500 --> 01:32:27,125
Senin için endişeleniyorum.

1258
01:32:30,166 --> 01:32:32,250
Buna ofisimde devam edebilir miyiz?

1259
01:32:34,541 --> 01:32:36,500
-Burada yapabiliriz efendim.
-Lütfen?

1260
01:32:51,000 --> 01:32:52,000
Senin derdin ne?

1261
01:32:53,291 --> 01:32:54,125
İyi misin?

1262
01:32:55,125 --> 01:32:55,958
Her şey yolunda efendim.

1263
01:32:57,541 --> 01:33:00,041
Daha önce Helen'le olanlar hakkında, ben...

1264
01:33:02,041 --> 01:33:04,875
bilmiyordum
o şekilde ortaya çıkacaktı.

1265
01:33:06,708 --> 01:33:09,208
Ve ben sadece onu rahatlatmaya çalışıyordum.

1266
01:33:09,291 --> 01:33:12,666
sanmıyorum
Herhangi bir şeyi açıklamanız gerekiyor efendim.

1267
01:33:13,458 --> 01:33:14,458
Sana gerçeği söylemek için.

1268
01:33:17,625 --> 01:33:19,500
Zaten aramızda hiçbir şey yok, değil mi?

1269
01:33:21,416 --> 01:33:22,416
Lütfen.

1270
01:33:23,833 --> 01:33:25,833
Adada yaşananlar...

1271
01:33:26,708 --> 01:33:27,541
Bu gerçekti.

1272
01:33:30,000 --> 01:33:31,625
Bu bir televizyon programı değil efendim.

1273
01:33:32,541 --> 01:33:35,541
Sana söylediğim gibi,
konuşacak hiçbir şeyimiz yok.

1274
01:33:35,625 --> 01:33:37,500
Hangisi gerçek, hangisi kurgu.

1275
01:33:39,541 --> 01:33:42,083
Şimdi farkına vardığım gerçek

1276
01:33:43,291 --> 01:33:46,166
Jakarta'dayız,
adada değil.

1277
01:33:46,791 --> 01:33:49,916
Sen... benim patronumsun.

1278
01:33:52,291 --> 01:33:53,958
Ve evlenmek üzeresin.

1279
01:33:59,583 --> 01:34:01,208
Tartışılacak başka bir şey yoksa,

1280
01:34:02,625 --> 01:34:03,750
Özür dileyeceğim.

1281
01:34:05,000 --> 01:34:06,750
Hepsi bu mu? İşin bitti mi?

1282
01:34:08,500 --> 01:34:10,708
Kadınlar ancak kaçabilir
bir sorun olduğunda.

1283
01:34:14,416 --> 01:34:15,791
Peki, bu sorun değil.

1284
01:34:18,458 --> 01:34:21,083
Ama eğer öyle hissedersem beni suçlama...

1285
01:34:23,125 --> 01:34:24,458
neden bir taahhütle uğraşasınız ki?

1286
01:34:25,250 --> 01:34:27,416
Eninde sonunda yine de terk edileceğiz.

1287
01:34:28,458 --> 01:34:29,458
Ne anlamı var?

1288
01:34:31,083 --> 01:34:34,875
Tamam o halde.
Sadece sıradan bir ilişki sürdürün.

1289
01:34:34,958 --> 01:34:37,333
Bu kadar ciddi olmaya gerek yok.
Eninde sonunda…

1290
01:34:37,416 --> 01:34:38,500
Devam et, tokat at bana.

1291
01:34:43,958 --> 01:34:45,125
Eğer sana tokat atarsam…

1292
01:34:48,833 --> 01:34:50,333
artık kendini suçlu hissetmeyecek misin?

1293
01:34:53,291 --> 01:34:54,500
Bunu karıştırmayın

1294
01:34:54,583 --> 01:34:56,791
senin hayal kırıklığınla
annene karşı.

1295
01:34:59,500 --> 01:35:00,875
Bunu iyice düşünmedin mi?

1296
01:35:01,708 --> 01:35:03,458
Zaten gelecekteki bir eşiniz var.

1297
01:35:03,541 --> 01:35:06,375
Onu önünde seçtin
Milyonlarca Endonezyalı izleyici.

1298
01:35:06,458 --> 01:35:08,666
Planın tam olarak nedir? İptal edilsin mi?

1299
01:35:10,791 --> 01:35:12,750
Peki iptal edersen ne olacak?

1300
01:35:12,833 --> 01:35:16,041
Sen de Helen'e aynı şekilde davranıyorsun
önceki tüm kadınlarını tedavi ettin.

1301
01:35:19,125 --> 01:35:20,791
Artık bunların hepsini unutun.

1302
01:35:20,875 --> 01:35:23,875
Unut gitsin ve kendine sor.

1303
01:35:24,500 --> 01:35:25,833
Ne istiyorsun?

1304
01:35:29,916 --> 01:35:30,958
Ne istiyorsun?

1305
01:35:36,500 --> 01:35:37,750
Bilmiyorsun değil mi…

1306
01:35:40,416 --> 01:35:41,250
Bay Reuben?

1307
01:35:43,125 --> 01:35:44,375
Lütfen.

1308
01:36:03,208 --> 01:36:04,416
Peki şimdi ne olacak?

1309
01:36:05,166 --> 01:36:06,333
Hiçbir şey, Dit.

1310
01:36:06,416 --> 01:36:10,208
Kesinlikle… Helen'i seçecek.

1311
01:36:11,583 --> 01:36:13,333
O güzel, akıllı ve mükemmel.

1312
01:36:14,791 --> 01:36:18,583
Hala kurtarması gerekiyor
onun mirası, değil mi?

1313
01:36:19,166 --> 01:36:20,833
Onun hakkında soru sormuyordum.

1314
01:36:22,250 --> 01:36:23,416
Seni soruyordum.

1315
01:36:25,416 --> 01:36:26,750
Peki ya sen?

1316
01:36:28,916 --> 01:36:34,291
Rüya görmekten korktuğumu biliyorsun.

1317
01:36:34,875 --> 01:36:37,916
Hayal edebileceğim en iyi şey
o daire mi?

1318
01:36:40,500 --> 01:36:44,375
Aslında haklıyım.

1319
01:36:45,833 --> 01:36:46,666
Çünkü

1320
01:36:47,958 --> 01:36:54,166
kendime büyük hayaller kurma izni verdiğim tek zaman...

1321
01:36:57,166 --> 01:37:01,166
çok geçmeden her şey çöküyor.

1322
01:37:05,333 --> 01:37:07,333
Düşmek acı veriyor Dit.

1323
01:37:15,291 --> 01:37:19,083
Herkesin hakkı var
aşık olmak Kiara.

1324
01:37:19,875 --> 01:37:23,708
Ama bazen acı veriyor.

1325
01:37:29,291 --> 01:37:33,375
Bu yüzden buna "aşık olmak" deniyor.

1326
01:37:38,416 --> 01:37:39,666
İyi olacaksın.

1327
01:37:41,583 --> 01:37:44,291
Burada olacağım. Elbette?

1328
01:38:14,083 --> 01:38:15,708
Uzun süre kalmanız alışılmadık bir durum.

1329
01:38:17,500 --> 01:38:19,375
Şey, sadece babamı özlüyorum.

1330
01:38:21,458 --> 01:38:22,583
Ben de.

1331
01:38:24,458 --> 01:38:26,166
Sonunda onu özleyebildin mi?

1332
01:38:27,625 --> 01:38:30,500
İkiniz de olsa
sürekli kavga ediyorlardı.

1333
01:38:32,250 --> 01:38:35,541
Her zaman hissettim
beni hiçbir zaman anlayamayacağını söyledi.

1334
01:38:35,625 --> 01:38:36,916
Ama aynı zamanda

1335
01:38:37,583 --> 01:38:43,916
ben de hiç öğrenmedim
onu daha iyi anlamak için.

1336
01:38:44,416 --> 01:38:45,541
Ama yine de denedi.

1337
01:38:46,041 --> 01:38:47,125
Denedi, Ben.

1338
01:38:47,208 --> 01:38:50,083
Ve aslında istedi
seninle iyi geçinmek için.

1339
01:38:51,750 --> 01:38:54,791
Benimle nasıl olduğunu hatırlamıyorum.

1340
01:38:54,875 --> 01:38:57,333
Yani bana nasıl davrandığını
henüz çocukken.

1341
01:38:57,416 --> 01:39:01,125
Bazı eski videolar dışında.

1342
01:39:01,208 --> 01:39:03,000
Baban harika bir adamdı, Ben.

1343
01:39:03,916 --> 01:39:06,375
Seni sevdi. Anneni seviyordu.

1344
01:39:07,541 --> 01:39:10,916
Belki de kendine özgü bir yolu vardı
sevgisini göstermek için, öyle mi?

1345
01:39:11,000 --> 01:39:14,125
Peki, o... Nasıl söylemeliyim?

1346
01:39:15,166 --> 01:39:17,333
Duygularını ifade etmesi onun için zordur.

1347
01:39:18,333 --> 01:39:21,625
Neden benden bunu istedi...

1348
01:39:23,416 --> 01:39:25,333
en güzel kızla evlenmek
dünyada mı?

1349
01:39:25,416 --> 01:39:26,708
Gerçek sebebini biliyor musun?

1350
01:39:29,708 --> 01:39:30,875
Bunu bilmiyorum.

1351
01:39:41,166 --> 01:39:42,000
-Teşekkür ederim.
-Evet.

1352
01:39:50,958 --> 01:39:52,958
Ben, daha fazlasını bilen biri var

1353
01:39:53,458 --> 01:39:55,875
ve bunun cevabını bulmanıza yardımcı olabilir.

1354
01:40:13,250 --> 01:40:14,750
Agung bana her şeyi anlattı.

1355
01:40:16,500 --> 01:40:18,125
Miras hakkında…

1356
01:40:19,416 --> 01:40:21,250
dünyanın en güzel kızı.

1357
01:40:25,500 --> 01:40:26,333
Ben,

1358
01:40:27,041 --> 01:40:29,375
bir keresinde benden yardım istemiştin, değil mi?

1359
01:40:41,333 --> 01:40:44,666
umarım bu sana yardımcı olur
Babanı daha iyi anlamak için.

1360
01:40:46,791 --> 01:40:49,125
Bu babanın tek videosu
sakladığım.

1361
01:41:10,041 --> 01:41:10,958
Teşekkür ederim anne.

1362
01:41:33,125 --> 01:41:34,958
-Baba?
-Evet?

1363
01:41:35,041 --> 01:41:38,125
evlenmek istiyorum
dünyanın en güzel kızı.

1364
01:41:39,500 --> 01:41:42,208
Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

1365
01:41:42,708 --> 01:41:44,625
- Hayır, yapmıyorum.
-Peki…

1366
01:41:45,333 --> 01:41:48,125
Eğer evlenirsen
dünyanın en güzel kadını,

1367
01:41:48,208 --> 01:41:50,125
daha sonra daha genç biri gelecek,

1368
01:41:50,208 --> 01:41:52,666
ve daha da güzel olacak.
Sonra ne olacak?

1369
01:41:53,291 --> 01:41:54,625
Yeni bir eş mi almalıyım?

1370
01:41:58,375 --> 01:42:00,291
Bu kimin akıllı çocuğu?

1371
01:42:01,083 --> 01:42:03,041
Eminim bunu annenden öğrenmişsindir.

1372
01:42:14,500 --> 01:42:15,666
Bu berbat bir şey.

1373
01:42:19,208 --> 01:42:22,500
Yeni bir eş mi almak istiyorsun?
Onu daha genç biriyle değiştir, öyle mi?

1374
01:42:23,625 --> 01:42:24,666
Bunu sana baban mı öğretti?

1375
01:42:36,916 --> 01:42:38,750
Sen bizim için gerçekten en iyisisin.

1376
01:42:44,083 --> 01:42:45,791
Dünyanın en güzel kızı.

1377
01:42:48,500 --> 01:42:53,375
Ne zaman oldum
dünyanın en güzel kızı?

1378
01:42:55,708 --> 01:42:57,833
Pek çok kadın benden daha güzel.

1379
01:42:58,875 --> 01:42:59,750
Bu doğru.

1380
01:43:00,916 --> 01:43:02,291
Ama beni sevmiyorlar

1381
01:43:04,125 --> 01:43:05,750
ve onları sevmiyorum.

1382
01:43:31,541 --> 01:43:32,708
Herkese iyi günler.

1383
01:43:32,791 --> 01:43:37,166
Yapımcı olarak bugün sunacağım
realite şovumuzun sonuçları,

1384
01:43:37,250 --> 01:43:39,000
Dünyanın En Güzel Kızı.

1385
01:43:39,083 --> 01:43:44,666
Bunu başardığımızı görebilirsiniz
ortalama %3,6 derecelendirme ve %20 paya sahiptir.

1386
01:43:44,750 --> 01:43:47,583
Bu nedenle başardık
önemli bir katkı sağlamak

1387
01:43:47,666 --> 01:43:50,000
WinTV'nin genel reytingleri ve paylaşımları.

1388
01:43:50,083 --> 01:43:53,625
Gelirlerle ilgili olarak,
reklamlardan 15 milyar kazandık

1389
01:43:53,708 --> 01:43:55,875
ve sponsorluklardan 10 milyar.

1390
01:43:55,958 --> 01:43:59,625
Bunun anlamı,
WinTV'ye yeterli kârı sağladık.

1391
01:44:01,625 --> 01:44:04,791
Sırada, burada görebilirsiniz
sosyal medya erişimimiz.

1392
01:44:04,875 --> 01:44:07,833
Olumlu yanıtlar aldık
sezon boyunca,

1393
01:44:08,500 --> 01:44:11,375
20 milyon gösterimle

1394
01:44:11,458 --> 01:44:13,791
WinTV'nin tüm sosyal medyalarından

1395
01:44:13,875 --> 01:44:18,125
Facebook gibi platformlarda
Instagram, X, YouTube ve TikTok.

1396
01:44:18,958 --> 01:44:22,708
EN GÜZEL KIZ ÖDÜLÜNÜ KAZANDI
DÜNYADA HELEN KUSUMA

1397
01:44:24,000 --> 01:44:26,458
Sonraki
kazanan hakkındaki sunum,

1398
01:44:26,541 --> 01:44:28,375
Bay Reuben tarafından teslim edilecek.

1399
01:44:31,458 --> 01:44:33,041
-Devam edin efendim.
-Teşekkür ederim.

1400
01:44:56,666 --> 01:44:58,416
Helen muhteşem bir kadın.

1401
01:45:00,791 --> 01:45:04,208
Ve sanırım bu ifade
detaylandırılmasına gerek yok.

1402
01:45:04,291 --> 01:45:07,625
Artık her şeyin olduğu bir çağda yaşıyoruz.

1403
01:45:07,708 --> 01:45:10,083
Sayılarla ölçülür ve değerlendirilir.

1404
01:45:10,666 --> 01:45:14,791
Bir şey ölçülemediğinde,
geçersiz sayılacaktır.

1405
01:45:15,666 --> 01:45:17,166
Ama bence

1406
01:45:17,250 --> 01:45:21,458
her şey ölçülemez
veya sayılarla değerlendirilir.

1407
01:45:21,541 --> 01:45:24,208
Aslında düşünüyordum.

1408
01:45:25,625 --> 01:45:29,250
Babam neden evlenmemi istedi?
dünyanın en güzel kızı?

1409
01:45:29,875 --> 01:45:31,125
Bu ne anlama gelir?

1410
01:45:31,208 --> 01:45:35,416
Özel bir komite bile kurdu
bu başlığı doğrulamak için.

1411
01:45:36,750 --> 01:45:39,041
Babamla yakın olmayabilirdim.

1412
01:45:39,125 --> 01:45:42,250
ama sonra onun için şunu öğrendim:

1413
01:45:42,333 --> 01:45:47,500
güzellik her zaman görünüşle ilgili değildir,
ve ölçülebilecek bir şey değil.

1414
01:45:47,583 --> 01:45:51,666
Güzellik ölçülemez
sayılar veya grafiklerle.

1415
01:45:52,500 --> 01:45:54,666
Özellikle aşktan bahsederken.

1416
01:45:55,250 --> 01:45:59,000
Yani eğer bir şey hâlâ ölçülebiliyorsa
ve rakamlarla değerlendiriliyor,

1417
01:45:59,083 --> 01:46:00,416
o zaman bu aşk değil.

1418
01:46:01,666 --> 01:46:06,541
Aşk yüzleşmemize yardımcı olabilir
en zor zamanlarda bile.

1419
01:46:07,375 --> 01:46:09,000
Çalışıyor! Ateş yakıldı!

1420
01:46:10,291 --> 01:46:11,125
Vay!

1421
01:46:12,333 --> 01:46:17,750
Aşk kalplerimizi de ısıtabilir
soğuk bir durumun ortasında.

1422
01:46:19,250 --> 01:46:24,458
Aşk bir evi yeniden inşa etmemizi sağlar
bir fırtına nedeniyle yok olmuş olabilir.

1423
01:46:26,291 --> 01:46:31,250
Aşk bizi sakinleştirir,
kendimizi boş hissettiğimizde bile.

1424
01:46:32,833 --> 01:46:35,083
Son altı ay boyunca,
O kadar çok şey öğrendim ki…

1425
01:46:37,416 --> 01:46:40,791
gerçek anlamı hakkında
dünyanın en güzel kızından.

1426
01:46:41,875 --> 01:46:44,916
Aşk hakkında çok şey öğrendim.

1427
01:46:46,666 --> 01:46:49,125
Dünyanın en güzel kızı

1428
01:46:49,208 --> 01:46:51,375
seni seven biri mi

1429
01:46:52,541 --> 01:46:53,833
ve senin tarafından seviliyor.

1430
01:46:54,541 --> 01:46:57,250
Birbirinizi anlayabilirsiniz,
Birbirinizi takdir edin.

1431
01:46:57,833 --> 01:46:59,666
Ve siz yalnızca bunları hissedebilirsiniz.

1432
01:46:59,750 --> 01:47:03,166
Ve bence böyle bir aşk bulma
herkesin hayalidir.

1433
01:47:04,666 --> 01:47:08,583
Her zaman konuşulan bir rüya
dualarımızda.

1434
01:47:14,833 --> 01:47:18,458
Belki şimdi doğru zamandır
hayalimi gerçekleştirmem için.

1435
01:47:20,958 --> 01:47:22,375
Kiara, benimle evlenir misin?

1436
01:47:38,666 --> 01:47:39,583
Üzgünüm efendim.

1437
01:47:43,208 --> 01:47:45,666
Televizyon programınızın bir parçası olamam.

1438
01:47:48,125 --> 01:47:49,083
Kiara.

1439
01:47:55,083 --> 01:47:56,125
Kiara.

1440
01:47:56,708 --> 01:47:57,708
Kiara, bekle.

1441
01:48:02,375 --> 01:48:04,166
Kiara, beni dinle. Beklemek!

1442
01:48:04,958 --> 01:48:06,083
Seninle konuşamaz mıyım?

1443
01:48:06,583 --> 01:48:07,583
Hey!

1444
01:48:07,666 --> 01:48:08,791
-Devam etmek.
-Nedir?

1445
01:48:08,875 --> 01:48:09,708
Konuşmak istiyorum.

1446
01:48:10,208 --> 01:48:13,083
Bana ne istediğimi sordun
ve artık cevabım var.

1447
01:48:13,166 --> 01:48:15,291
Seni istiyorum. Seninle birlikte olmak istiyorum.

1448
01:48:17,541 --> 01:48:18,375
Lütfen.

1449
01:48:19,750 --> 01:48:20,791
Seni seviyorum.

1450
01:48:26,166 --> 01:48:29,291
Ben, beni yeterince iyi tanımıyorsun
aşk hakkında konuşmak için.

1451
01:48:30,791 --> 01:48:33,666
Ve sen bana evlenme teklif ettin öyle mi?
Bu o kadar basit değil.

1452
01:48:34,708 --> 01:48:35,958
Hemen söyle bana.

1453
01:48:39,250 --> 01:48:41,458
Benimle birlikte olmak istemediğini söyle.

1454
01:48:43,958 --> 01:48:47,708
bana sahip olmadığını söyle
bana karşı herhangi bir duygu.

1455
01:48:49,166 --> 01:48:51,416
Ben, evlilik çok önemli bir şey.

1456
01:48:53,208 --> 01:48:55,291
Birini iki haftalığına tanıyamazsın,

1457
01:48:55,375 --> 01:48:57,583
sonra "seni seviyorum" de
ve onlardan seninle evlenmelerini iste.

1458
01:48:57,666 --> 01:49:00,166
Bunun senin realite şovun olduğunu mu sanıyorsun?
Bu gerçek hayat!

1459
01:49:04,708 --> 01:49:07,958
Benimle evlenmek istiyorsun
çünkü evlenmek zorundasın, değil mi?

1460
01:49:09,291 --> 01:49:10,666
Seni kaybetmek istemiyorum.

1461
01:49:13,958 --> 01:49:15,666
Beni kaybetmek istemezsin…

1462
01:49:19,208 --> 01:49:21,208
ya da kaybetmek istemiyorsun
mirasın mı?

1463
01:49:28,083 --> 01:49:29,166
Üzgünüm ama...

1464
01:49:32,791 --> 01:49:34,125
Ben senin çıkış yolun değilim.

1465
01:49:58,125 --> 01:50:01,166
ALTI AY SONRA

1466
01:50:07,166 --> 01:50:12,291
Yani iki milyonla
A serisinin bağış toplamasında,

1467
01:50:12,791 --> 01:50:15,208
hisselerimizin %20'sini vereceğiz.

1468
01:50:16,625 --> 01:50:18,875
İşte bu kadar.

1469
01:50:19,541 --> 01:50:20,500
İlginç.

1470
01:50:21,000 --> 01:50:23,375
Yeni kurulan şirketiniz çok ilginç.

1471
01:50:23,458 --> 01:50:28,083
İyimser bir medya
Endonezya'daki pozitiflik hakkında.

1472
01:50:28,833 --> 01:50:31,166
Ben, ruhunu seviyorum.

1473
01:50:31,750 --> 01:50:32,583
Teşekkür ederim efendim.

1474
01:50:32,666 --> 01:50:35,250
Bana bir hafta ver,
ve sana bir cevap vereceğim.

1475
01:50:35,333 --> 01:50:37,833
Tamam memnuniyetle bekleyeceğim.

1476
01:50:37,916 --> 01:50:38,750
Teşekkür ederim.

1477
01:50:39,333 --> 01:50:41,166
-Çok teşekkür ederim.
-Bu arada,

1478
01:50:41,666 --> 01:50:44,958
aramıza katılan eski çalışanınız
gerçek bir varlıktır.

1479
01:50:47,083 --> 01:50:47,916
Kim o?

1480
01:50:49,083 --> 01:50:52,125
Bir kez daha alçakgönüllü bir şekilde özür diliyorum

1481
01:50:52,666 --> 01:50:54,625
özellikle Helen Kusuma'ya,

1482
01:50:54,708 --> 01:50:57,791
yaptığım hatadan dolayı
dikkate alınmaması nedeniyle.

1483
01:50:57,875 --> 01:51:00,458
Ayrıca bunun WinTV ile bağlantısı yoktur.

1484
01:51:00,541 --> 01:51:01,791
Bu tamamen benim hatam.

1485
01:51:01,875 --> 01:51:06,416
Helen'in mutluluğu bulmayı hak ettiğine inanıyorum
doğru kişiyle.

1486
01:51:07,750 --> 01:51:09,166
Bir kez daha özür dilerim.

1487
01:51:10,375 --> 01:51:11,291
Üzgünüm.

1488
01:51:11,791 --> 01:51:13,125
Merhaba Bayan Yapımcı.

1489
01:51:13,833 --> 01:51:14,666
MERHABA!

1490
01:51:15,333 --> 01:51:18,291
Ah, merhaba! Tanrım! Nasılsın?

1491
01:51:18,791 --> 01:51:20,250
-İyiyim.
-Tanrım.

1492
01:51:20,333 --> 01:51:22,125
Daha önceki konuşmanızı kaçırdığım için üzgünüm.

1493
01:51:22,208 --> 01:51:23,250
Endişelenme.

1494
01:51:23,916 --> 01:51:25,791
Harika görünüyorsun!

1495
01:51:26,500 --> 01:51:27,625
Güzel.

1496
01:51:27,708 --> 01:51:29,416
Teşekkür ederim, siz de bakın...

1497
01:51:32,291 --> 01:51:33,125
fena değil.

1498
01:51:33,208 --> 01:51:34,458
-Fena değil?
-Fena değil.

1499
01:51:34,541 --> 01:51:36,500
-Fena değil.
-Fena değil.

1500
01:51:36,583 --> 01:51:39,375
Bu arada,
Seninle ilgili son haberleri duydum.

1501
01:51:39,958 --> 01:51:44,500
Mirasını talep etmedin,
ve onun yerine kendi şirketini kurdun.

1502
01:51:44,583 --> 01:51:45,625
Uzun zaman oldu.

1503
01:51:45,708 --> 01:51:46,833
-Gerçekten mi?
-Evet.

1504
01:51:46,916 --> 01:51:48,791
Şimdi yetişiyorum.

1505
01:51:49,833 --> 01:51:52,583
Ama Bay Gunadi'nin gurur duyduğundan eminim.

1506
01:51:56,208 --> 01:52:01,208
Ve sana saygı duyuyorum
Helen'den herkesin önünde özür dilediğin için.

1507
01:52:01,916 --> 01:52:04,708
Endonezya televizyonunun tarihinde,

1508
01:52:04,791 --> 01:52:08,791
sanırım şimdiye kadar kimse özür dilemedi
halka açık. Neredeyse hiç kimse değil mi?

1509
01:52:08,875 --> 01:52:11,583
-Belki.
-Belki ama nadirdir.

1510
01:52:12,125 --> 01:52:14,208
Evet ama daha önce de oldu.

1511
01:52:22,833 --> 01:52:24,125
Bu akşam akşam yemeği mi?

1512
01:52:25,125 --> 01:52:26,583
-Bu akşam?
-Evet.

1513
01:52:31,500 --> 01:52:32,916
Bugün yapamam.

1514
01:52:35,041 --> 01:52:35,958
Tamam aşkım.

1515
01:52:38,625 --> 01:52:40,166
-Yarın?
-Yarın, evet.

1516
01:52:41,083 --> 01:52:42,208
Tamam aşkım. Akşam 7'de mi?

1517
01:52:43,250 --> 01:52:44,166
-Yedi tamam.
-Evet.

1518
01:52:48,416 --> 01:52:49,375
Seni görmek güzel.

1519
01:52:52,250 --> 01:52:53,291
Ben de seni gördüğüme sevindim.

1520
01:52:53,375 --> 01:52:55,916
Sizi gördüğüme sevindim Bayan Yapımcı.

1521
01:52:58,875 --> 01:52:59,708
Görüşürüz.

1522
01:53:00,375 --> 01:53:01,208
Görüşürüz.

1523
01:53:04,625 --> 01:53:08,791
DENİZ ÜRÜNLERİ İDOLA 88

1524
01:53:11,416 --> 01:53:12,916
Kusura bakmayın efendim.

1525
01:53:13,000 --> 01:53:14,500
- Teşekkür ederim.
- Peki efendim.

1526
01:53:14,583 --> 01:53:15,833
Biz zaten açız.

1527
01:53:17,208 --> 01:53:18,708
-Mükemmel zamanlama.
-Evet.

1528
01:53:19,916 --> 01:53:20,791
Sayın?

1529
01:53:25,208 --> 01:53:26,083
Ta-da!

1530
01:53:28,250 --> 01:53:29,166
Yani…

1531
01:53:31,416 --> 01:53:32,708
Şimdiki planın ne?

1532
01:53:34,125 --> 01:53:36,125
Planlardan bahsediyorsak,

1533
01:53:36,208 --> 01:53:41,833
Kesinlikle denemek istiyorum
şirketimi düzgün bir şekilde kurmak için.

1534
01:53:41,916 --> 01:53:45,125
bilmiyorum
gelecek ne gösterecek ama göreceğiz.

1535
01:53:49,625 --> 01:53:50,666
Ama olay şu.

1536
01:53:50,750 --> 01:53:52,625
Tamam, bu bir plan.

1537
01:53:52,708 --> 01:53:54,416
Ama rüyalardan bahsetmek istiyorum.

1538
01:53:55,000 --> 01:53:55,833
Tamam aşkım.

1539
01:53:55,916 --> 01:53:59,708
Hayalini gerçekleştirdin mi
bir daire satın almaktan mı?

1540
01:54:00,583 --> 01:54:01,416
Üzgünüm.

1541
01:54:03,291 --> 01:54:05,625
-Bende var.
-Ah! Bu iyi!

1542
01:54:06,833 --> 01:54:07,708
Bir ipotek ile.

1543
01:54:07,791 --> 01:54:09,083
Bu sorun değil. Bu bir başlangıç.

1544
01:54:09,166 --> 01:54:11,083
Çok uzun bir ipotek süresiyle.

1545
01:54:11,166 --> 01:54:12,208
Sorun değil.

1546
01:54:13,041 --> 01:54:15,166
Gurur duyuyorum. Mutluyum.

1547
01:54:16,291 --> 01:54:18,583
-Evet?
-Evet, gerçekten. Bunu duyduğuma sevindim.

1548
01:54:19,958 --> 01:54:20,875
Teşekkür ederim.

1549
01:54:21,500 --> 01:54:23,541
Bunun için çok çalıştın.

1550
01:54:25,541 --> 01:54:26,375
İnanılmaz.

1551
01:54:27,666 --> 01:54:29,791
WinTV'yi sık sık ziyaret ediyor musunuz?

1552
01:54:29,875 --> 01:54:32,166
Tam olarak değil. Arada bir. Bazen.

1553
01:54:32,250 --> 01:54:34,375
Ama harcıyorum
Artık annemle daha fazla vakit geçireceğim.

1554
01:54:35,333 --> 01:54:36,291
-Gerçekten mi?
-Evet.

1555
01:54:38,208 --> 01:54:44,333
Sık sık birlikte takılıp konuşuyoruz.

1556
01:54:45,041 --> 01:54:47,500
Ben gerçekten mutlu hissediyorum, o da öyle.

1557
01:54:51,375 --> 01:54:52,416
Bunu duyduğuma sevindim.

1558
01:54:55,666 --> 01:54:56,500
Teşekkür ederim.

1559
01:55:00,000 --> 01:55:03,041
Peki bu balığı denediniz mi?

1560
01:55:03,125 --> 01:55:04,958
-Tamam deneyeyim.
-Tamam aşkım.

1561
01:55:10,500 --> 01:55:11,500
Balığı deneyin.

1562
01:55:17,583 --> 01:55:18,416
Kuyu?

1563
01:55:22,125 --> 01:55:24,125
-Nasıl oluyor?
-Lezzetli.

1564
01:55:24,208 --> 01:55:26,583
Evet, değil mi? Sana söylemiştim.

1565
01:55:26,666 --> 01:55:30,166
Izgara balıkla karşılaştırıldığında
En sevdiğiniz Fransız restoranından,

1566
01:55:30,250 --> 01:55:31,958
hangisi daha iyi?

1567
01:55:33,375 --> 01:55:35,916
Bu daha iyi.
Belki de seninle yediğim içindir.

1568
01:55:36,000 --> 01:55:38,500
Vay, bu çok sevimsiz!

1569
01:55:42,791 --> 01:55:44,875
Biliyor muydun?
Park ederken neredeyse kayboluyordum?

1570
01:55:44,958 --> 01:55:46,625
-Saçmalık! Cidden?
-Yaptım!

1571
01:55:46,708 --> 01:55:49,250
Burada hiç yemek yemedim.
Nereye park edeceğimi bilmiyordum.

1572
01:55:49,333 --> 01:55:51,708
- Bol miktarda park yeri var.
-Kafam karıştı.

1573
01:55:55,750 --> 01:55:56,875
-Kiara.
-Evet?

1574
01:56:01,041 --> 01:56:02,666
sevdiğimi biliyor musun

1575
01:56:02,750 --> 01:56:05,416
Güldüğünü duyuyor musun ve gülüşünü görüyor musun?

1576
01:56:09,333 --> 01:56:10,375
Ve…

1577
01:56:15,541 --> 01:56:18,333
Sebebi olmak istiyorum
her gün gülümsüyorsun.

1578
01:56:34,250 --> 01:56:35,375
Şimdilik bu kadar.

1579
01:56:37,083 --> 01:56:39,416
-Şimdilik bu kadar mı?
-Hı-hı. Şimdilik bu kadar.

1580
01:56:42,458 --> 01:56:45,625
Eğer şimdi elini tutmak istersem,
buna izin verilmiyor mu?

1581
01:56:46,958 --> 01:56:47,791
Sorun değil.

1582
01:56:48,625 --> 01:56:50,291
Elini tutmamda sorun yok.

1583
01:56:51,083 --> 01:56:54,083
Her zaman son sözü söylemek zorundasın
ve inisiyatif al, öyle mi?

1584
01:56:54,583 --> 01:56:57,875
Hey! Eğer inisiyatif almasaydım,
o adada ölebilirdik.

1585
01:56:58,500 --> 01:56:59,541
Evet haklısın.

1586
02:02:14,500 --> 02:02:16,500
Altyazı çevirisini yapan




